姥爷

「姥爷」の例文例文

「姥爷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的姥爷今年七十岁。

  私の母方のおじいちゃんは今年70歳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放假的时候，我打算回老家陪姥爷下象棋。

  休みの間、私は実家に帰って祖父と将棋を指すつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  身为退休老教师的姥爷，至今依然保持着每天读书看报的良好习惯。

  元教師で定年退職した母方の祖父は、今でも毎日読書をし新聞を読む良い習慣を保っています。

• 日常会話

  姥爷，外边风大，您多穿件衣服再出门吧。

  おじいちゃん、外は風が強いから、もう1枚羽織ってから出かけてね。

「姥爷」の意味ごとの使い方

• 母方の祖父

  姥爷给我讲小时候的故事。

  母方の祖父は私に子どもの頃の話をしてくれます。

「姥爷」の使い方使い方

• 看kàn望wàng姥lǎo爷yé

  母方のおじいちゃんを訪ねる

  过年时，我们全家带着水果去看望姥爷了。お正月に、私たち家族はみんなで果物を持って母方のおじいちゃんを訪ねました。

• 给gěi姥lǎo爷yé打dǎ电diàn话huà

  母方のおじいちゃんに電話をかける

  我每天晚上给姥爷打电话。私は毎晩、母方のおじいちゃんに電話をかけます。

• 和hé姥lǎo爷yé聊liáo天tiān

  母方のおじいちゃんとおしゃべりする

  吃完饭，我喜欢和姥爷聊天。食事のあと、私は母方のおじいちゃんとおしゃべりするのが好きです。

• 照zhào顾gù姥lǎo爷yé

  母方のおじいちゃんの世話をする

  姥爷吃药时，我在旁边照顾姥爷。母方のおじいちゃんが薬を飲むとき、私はそばで世話をします。

• 给gěi姥lǎo爷yé买mǎi礼lǐ物wù

  母方のおじいちゃんにプレゼントを買う

  我给姥爷买礼物，祝他生日快乐。私は母方のおじいちゃんにプレゼントを買って、誕生日をお祝いします。

「姥爷」とよく一緒に使う語

• 姥爷和姥姥　母方のおじいちゃんとおばあちゃん
  （姥姥：母方の祖母）
• 姥爷和外孙　母方のおじいちゃんと男の孫
  （外孙：娘の息子）
• 姥爷和外孙女　母方のおじいちゃんと女の孫
  （外孙女：母方の孫娘）
• 探望姥爷　母方のおじいちゃんを訪ねる
  （探望：訪ねる）
• 陪姥爷　母方のおじいちゃんと一緒に過ごす
  （陪：同行する）
• 姥爷家　母方のおじいちゃんの家
  （家：家）
• 姥爷的生日　母方のおじいちゃんの誕生日
  （生日：誕生日）
• 姥爷去世　母方のおじいちゃんが亡くなる
  （去世：亡くなる）

「姥爷」の類義語との違い類義語との違い

姥lǎo爷yé: 母方の祖父を親しみを込めて呼ぶ北方の口語表現。
外wài公gōng: 母方の祖父を親しみを込めて呼ぶ南方で一般的な口語表現。
外wài祖zǔ父fù: 母方の祖父を指す書面や改まった場で使われる正式な語。
爷yé爷yé: 父方の祖父を指す口語表現。
祖zǔ父fù: 祖父を指す書面的で中立的な語。

「姥爷」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ母mǔ亲qīn一yì方fāng的de父fù亲qīn，口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng作zuò家jiā庭tíng内nèi对duì长zhǎng辈bèi的de称chēng呼hū。

「姥爷」のよくある間違い

• ✕ 我妈妈的爸爸是我的爷爷。

  ○ 我妈妈的爸爸是我的姥爷。

  自分から見た母親の父親は「姥爷」と言い、「爷爷」は父親の父親を指すため、この文では使えません。