麻痹

「麻痹」の例文例文

「麻痹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完药以后，我的舌头有点儿麻痹。

  薬を飲んだ後、舌が少し麻痺しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作时千万不能麻痹大意，否则很容易发生意外。

  仕事のときは決して油断してはならず、そうでないと事故が起きやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  突如其来的暴雪导致该市的交通系统陷入了全面麻痹。

  突如として降った大雪により、同市の交通システムは全面的な麻痺状態に陥りました。

• 日常会話

  你怎么站在那一动不动？脚麻痹了吗？

  どうしてそこにじっと立ったままなの？足が痺れちゃったの？

「麻痹」の意味ごとの使い方

• しびれ

  麻痹持续了两天，后来慢慢消失了。

  しびれは2日間続き、その後ゆっくり消えた。

「麻痹」の使い方使い方

• 四sì肢zhī麻má痹bì

  四肢の麻痺

  这种病可能导致四肢麻痹。この病気は四肢の麻痺を引き起こすことがある。

• 感gǎn觉jué麻má痹bì

  感覚の麻痺

  神经受压可能造成感觉麻痹。神経が圧迫されると、感覚の麻痺を起こすことがある。

• 暂zàn时shí性xìng麻má痹bì

  一時的な麻痺

  小腿受伤后出现了暂时性麻痹。ふくらはぎをけがした後、一時的な麻痺が起こった。

「麻痹」とよく一緒に使う語

• 导致麻痹　麻痺を引き起こす
  （导致：引き起こす）
• 出现麻痹　麻痺が現れる
  （出现：出る）
• 引起麻痹　麻痺を引き起こす
  （引起：引き起こす）
• 治疗麻痹　麻痺を治療する
  （治疗：治療する）
• 缓解麻痹　麻痺を和らげる
  （缓解：和らげる）
• 麻痹好转　麻痺がよくなる
  （好转：良くなる）
• 加重麻痹　麻痺を悪化させる
  （加重：悪化させる）

「麻痹」の類義語との違い類義語との違い

麻má痹bì: 神経の働きが妨げられて外部刺激に反応しなくなり、感覚や運動がうまくつながらなくなる状態
麻má木mù: 皮膚や手足がしびれて触れた感覚が薄くなる状態
瘫tān痪huàn: 筋肉や神経が働かなくなって体の一部が動かなくなる状態
无wú力lì: 力が出なくなって動作をするのが難しく感じる状態
感gǎn觉jué丧sàng失shī: 触覚や痛みなどを感じる能力が失われる状態

「麻痹」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn觉jué或huò运yùn动dòng功gōng能néng部bù分fèn或huò全quán部bù丧sàng失shī，表biǎo现xiàn为wèi皮pí肤fū麻má木mù、刺cì痛tòng减jiǎn弱ruò或huò行xíng动dòng无wú力lì；也yě可kě指zhǐ精jīng神shén或huò反fǎn应yìng的de迟chí钝dùn。

「麻痹」のよくある間違い

• ✕ 我坐久了，腿麻痹了。

  ○ 我坐久了，腿麻了。

  長く座って一時的に足がしびれたという日常的な状態には「麻了」を使い、「麻痹」は機能障害を表す語なのでこの場面には重すぎます。