输家

「输家」の例文例文

「输家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在这个游戏里，没有真正的输家。

  このゲームには、本当の負け組はいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使这次成了输家，我们也可以吸取经验重新再来。

  たとえ今回敗者になったとしても、経験を生かしてやり直すことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  贸易保护主义只会阻碍经济复苏，最终使参与各方都成为输家。

  保護貿易主義は経済回復を妨げるだけであり、最終的には関係者全員が敗者になる結果を招きます。

• 日常会話

  今晚聚会谁迟到谁就是输家，负责买单！

  今夜の集まり、遅刻した人が負けで、おごりね！

「输家」の使い方使い方

• 贴tiē上shàng输shū家jiā标biāo签qiān

  敗者のレッテルを貼る

  一次比赛输了，不能给队友贴上输家标签。一度試合に負けただけで、チームメートに敗者のレッテルを貼ってはいけない。

• 当dàng作zuò输shū家jiā

  敗者として扱う

  老师从不把没拿第一的学生当作输家。先生は一番になれなかった生徒を、決して敗者として扱わない。

「输家」とよく一緒に使う語

• 认定为输家　敗者と認定する
  （认定：認定する）
• 视为输家　敗者とみなす
  （视为：みなす）
• 注定是输家　敗者になる運命だ
  （注定：必然だ）
• 真正的输家　本当の敗者
  （真正：本当の）
• 贴上输家标签　敗者のレッテルを貼る
  （标签：タグ）
• 赢家和输家　勝者と敗者
  （赢家：勝者）
• 比赛的输家　試合の敗者
  （比赛：試合）

「输家」の類義語との違い類義語との違い

输shū家jiā: 競争や試合で負けた側にいる人。
失shī败bài者zhě: 行動や計画が期待した結果にならず失敗した人や集団。
败bài者zhě: 競技や争いで相手に負けた人やチーム。

「输家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu次cì活huó动dòng或huò长cháng期qī中zhōng失shī败bài的de一yì方fāng，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ并bìng带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「输家」のよくある間違い

• ✕ 輸家

  ○ 输家

  中国語で書くときは、日本語の「輸」ではなく簡体字の「输」を使います。