针

「针」の例文例文

「针」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有两根针。

  机の上に針が2本あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  钟表上的长针坏了，不再转动了。

  時計の長針が壊れて、もう動かなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  中医医生用银针刺激穴位，帮助患者缓解长期的肌肉疼痛。

  漢方医は銀針でツボを刺激し、患者の長年の筋肉痛を和らげます。

• 日常会話

  小心点儿，别被手里的针扎到了。

  気をつけて、手に持っている針を刺さないようにね。

「针」の使い方使い方

• 一yì根gēn针zhēn

  1本の針

  妈妈把一根针放在盒子里。母は針を1本、箱の中に入れた。

• 注zhù射shè针zhēn

  注射に使う針

  护士换了一根注射针。看護師は注射針を1本交換した。

• 缝féng衣yī针zhēn

  裁縫用の針

  缝衣针掉在地上，爸爸马上捡起来。縫い針が床に落ちたので、父はすぐに拾い上げた。

「针」とよく一緒に使う語

• 注射针　注射用の針
  （注射：注射する）
• 扎针　針を刺す
  （扎：結ぶ）
• 取针　針を抜く
  （取：取る）
• 长针　長い針
  （长：長い）

「针」の類義語との違い類義語との違い

针zhēn: 縫ったり刺したりするための、細くて先がとがった小さな器具の総称。
注zhù射shè针zhēn: 注射器に取り付けて薬やワクチンを体内に入れるための、細くてとがった金属の針。
针zhēn头tóu: 注射器の先端部分に付く細い金属部分で、薬液を通して皮膚に刺し入れる役割を持つ。
缝fèng针zhēn: 布に糸を通して縫うために使う、先のとがった細い金属の針。

「针」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú刺cì穿chuān或huò缝féng合hé的de细xì长cháng器qì具jù，既jì包bāo括kuò缝féng衣yī针zhēn，也yě可kě指zhǐ医yī疗liáo用yòng的de注zhù射shè针zhēn或huò类lèi似sì的de尖jiān细xì工gōng具jù。

「针」のよくある間違い

• ✕ 一条针

  ○ 一根针

  細長くて硬い針を数えるときは、通常「根」を使い、「条」は使いません。

• ✕ 針

  ○ 针

  中国語の文章では、裁縫用でも注射用でも、簡体字の「针」を使います。