「灼热」の例文例文
「灼热」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
外面的空气很灼热，我们回家吧。
外の空気はとても焼けるように熱いので、家に帰りましょう。
- 初中級（HSK3〜4級）
他不小心碰到了灼热的锅盖，手指立刻红了。
彼は不注意で熱く焼けた鍋の蓋に触れてしまい、指がすぐに赤くなった。
- 上級（HSK5〜6級）
消防队员冒着灼热的气浪，奋不顾身地冲进火场抢救被困群众。
消防士たちは焼けつくような熱波をものともせず、我が身を顧みずに火災現場へ突入して逃げ遅れた人々を救出した。
- 日常会話
这铁板太灼热了，千万别用手摸，小心烫伤！
この鉄板すごく熱くなっているから、絶対に手で触らないで、やけどに気をつけてね！
「灼热」の意味ごとの使い方
- 灼熱
灼热的炉火很快把面包烤好了。
灼熱の炉の火が、すぐにパンを焼き上げた。
「灼热」のコアイメージコアイメージ
炎や直射日光に焼かれるような強烈な熱の感覚を表す。
「灼热」の使い方使い方
「灼热」とよく一緒に使う語
「灼热」の類義語との違い類義語との違い
灼热: 炎や直射日光に焼かれるように、皮膚や物が刺すほど強く熱く感じられることを表す。
炎热: 日差しや気温が非常に高く暑く感じられる状態を表す。
酷热: 耐えがたいほど強く非常に高い熱さが続く状態を表す。
「灼热」の中国語での定義中国語での定義
「灼热」の語源語源
「灼」は本来焼く・焦がすことを示す字で字形に火にかかわる意があり、『热』は温度が高いことを示す字であるため、両字が組み合わさると火に焼かれるほどの強い高温を表す語になった。
「灼热」のコラムコラム
- 日常では太陽や器物・皮膚に対する強い熱を表す際に使われ、『灼热的阳光』『灼热感』のように具体的な熱の質を強調するが、会話では'很热'や'炎热'のほうが口語的で使いやすい。
「灼热」のよくある間違い
✕ 灼熱的阳光
○ 灼热的阳光
中国語では「灼热」の「热」は簡体字の「热」と書き、日本語の「熱」は使いません。
「灼热」のよくある質問
Q. 「灼热」と「炎热」はどう使い分けますか？
「灼热」は火や強い日差しに焼かれるような熱さを表し、「灼热的阳光」のように熱の刺激を強く感じる物に使います。「炎热」は気候や天気がとても暑いことを表すため、暑さだけを普通に言うなら「炎热」のほうが合います。
Q. 「灼热」は天気や気温にも使えますか？
使えますが、焼けつくような強い暑さを表す場合に限ります。「今天的天气灼热」のように天気を形容できますが、日常会話で単にとても暑いと言うなら「天气很热」や「天气炎热」のほうが自然です。
Q. 「灼热」は人の体が感じる熱にも使えますか？
使えます。「感到灼热」や「灼热感」のように、皮膚や体が焼けるように感じる熱を表します。気温が高いという事実だけでなく、強い熱の感覚を伝える表現です。
この単語が載っているページ
「灼热」に関連する単語
ほかに「灼熱」と訳せる単語
「天気」の仲間の単語
「灼热」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1