异想天开

「异想天开」の例文例文

「异想天开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想去月亮上住，真是异想天开。

  彼は月に住みたいと言っているが、本当に突拍子もない考えだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只学一个星期就想通过考试，这完全是异想天开。

  たった1週間勉強しただけで試験に合格しようだなんて、まったく虫のいい話だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多伟大的科学发明，在最初往往被世人视为荒谬绝伦的异想天开。

  多くの偉大な科学的発明も、最初は世間から荒唐無稽でとんでもない発想だと見なされることが少なくない。

• 日常会話

  你别异想天开了，哪有不用干活就能拿钱的好事？

  夢みたいなこと言ってないで。働かずに金がもらえるようなうまい話があるわけないでしょ？

「异想天开」の使い方使い方

• 异yì想xiǎng天tiān开kāi的de想xiáng法fǎ

  突飛な考え

  老师把异想天开的想法写在了黑板上。先生は突飛な考えを黒板に書いた。

• 异yì想xiǎng天tiān开kāi的de计jì划huà

  突飛な計画

  弟弟提出了一个异想天开的计划。弟は突飛な計画を提案した。

「异想天开」とよく一緒に使う語

• 异想天开的想法　とんでもない考え
  （想法：考え）
• 异想天开的计划　とんでもない計画
  （计划：計画する）
• 异想天开的主意　とんでもない思いつき
  （主意：考え）
• 异想天开的创意　とんでもないアイデア
  （创意：アイデア）
• 异想天开的设想　とんでもない構想
  （设想：想定する）
• 异想天开的方案　とんでもない案
  （方案：計画案）

「异想天开」の類義語との違い類義語との違い

异yì想xiǎng天tiān开kāi: 突飛で奇抜な考えで、実現の見込みがほとんどない発想
天tiān马mǎ行xíng空kōng: 発想や表現が型にとらわれず自由に広がり、非常に独創的である状態
想xiǎng入rù非fēi非fēi: 根拠のない空想を膨らませて非現実的な考えばかりすること
无wú稽jī之zhī谈tán: 根拠がなく荒唐で信じがたい話や説
荒huāng诞dàn不bù经jīng: 現実とかけ離れていて筋道が通らない、非常に不合理なさま

「异想天开」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng想xiáng法fǎ出chū人rén意yì料liào且qiě奇qí特tè，往wáng往wǎng难nán以yǐ实shí现xiàn，语yǔ气qì可kě带dài批pī评píng或huò调tiáo侃kǎn。

「异想天开」のよくある間違い

• ✕ 意想天开

  ○ 异想天开

  成語の最初の字は「意」ではなく「异」で、奇抜で現実に結びつきにくい考えを表します。

• ✕ 异想天開

  ○ 异想天开

  簡体字中国語では最後の字を「开」と書き、日本語の「開」は使いません。