侧重

「侧重」の発音・読み方

ピンインcè zhòng

「侧重」の意味

「侧重」の例文

公gōng司sī侧cè重zhòng发fā展zhǎn线xiàn上shàng业yè务wù。

会社はオンライン事業の発展に重点を置いている。

侧重のイラスト

「侧重」の名詞形・派生語

「侧重」の反対語（対義語）

「侧重」の例文例文

这zhè门mén课kè程chéng侧cè重zhòng于yú培péi养yǎng学xué生shēng的de实shí践jiàn能néng力lì。

このコースは学生の実践力の育成を重視している。

「侧重」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    学中文要侧重听和说。

    中国語の学習は聞くことと話すことに重点を置くべきです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这次期末考试更侧重考查基础知识。

    今回の期末試験は基礎知識の確認により重点が置かれています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该经济政策未来将更加侧重于保障民生与促进绿色转型。

    当経済政策は今後、国民生活の保障と環境配慮型社会への移行の促進により重点を置くことになります。

  • 日常会話

    你挑衣服是侧重好看，还是更看重舒服？

    服を選ぶ時、見た目の良さを重視する？それとも着心地の良さ？

「侧重」の意味ごとの使い方

  • 重視する

    这款手机侧重拍照功能。

    このスマートフォンはカメラ機能を重視している。

ゲームで覚える・約 1 分

侧重 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「侧重」のコアイメージコアイメージ

天秤の一側に重りを置いてそちらが下がる様子を思い浮かべる像

「侧重」の使い方使い方

「侧重」とよく一緒に使う語

  • 侧重于实践　実践に重点を置く
    （实践：実践）
  • 侧重于理论　理論に重点を置く
    （理论：理論）
  • 侧重于应用　応用に重点を置く
    （应用：利用）
  • 侧重于管理　管理に重点を置く
    （管理：管理する）
  • 侧重于质量　品質に重点を置く
    （质量：品質）
  • 侧重于效果　効果に重点を置く
    （效果：効果）
  • 侧重于细节　細部に重点を置く
    （细节：細かい点）
  • 侧重于技能　技能に重点を置く
    （技能：技能）

「侧重」の類義語との違い類義語との違い

侧cè重zhòng: ある側面を他より重要視して優先的に扱う。
强qiáng调diào: 言葉や表現である点を強調して注意を引く。
重zhòng视shì: ある事柄を重要だと考えて重んじる。
注zhù重zhòng: 注意や力を向けて実際の行動で重視する。

「侧重」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ主zhǔ要yào的de精jīng力lì、资zī源yuán或huò关guān注zhù放fàng在zài某mǒu一yì方fāng面miàn，突tū出chū该gāi方fāng面miàn的de重zhòng要yào性xìng或huò优yōu先xiān地dì位wèi。

「侧重」の語源語源

'侧重'は合成語で、『侧』が側面や偏りを示し、『重』が重さや重要性を示すため、字面どおり片側に重みを置くことが比喩となり、ある点を優先して重視する意味に発展した

「侧重」のコラムコラム

  • 『在…上侧重』『侧重于…』の形で用いられ、方針や報告で特定の側面を優先して扱うときに使われ、『注重』『重视』よりも選んで偏らせるニュアンスが強い点に注意する

「侧重」のよくある間違い

  • ✕ 側重发展线上业务

    ○ 侧重发展线上业务

    中国語では「侧重」の「侧」は簡体字で書き、日本語の「側」は使いません。

「侧重」のよくある質問

Q. 「侧重」はいつも「于」と一緒に使うのですか？
「于」は必須ではありません。「侧重发展线上业务」のように後ろへ動詞や名詞を直接置けるほか、「侧重于实践」の形も使えます。「在…上侧重」「侧重在…」の形もあり、重視する側面を示します。
Q. 「侧重」と「重视」はどう使い分けるのですか？
「重视」は大切だと考えること全般に使います。「侧重」は複数の面のうち特定の面に力や関心を偏らせて重点を置くことを表します。すべてを大切にする意味なら「重视」、一方を中心に扱う意味なら「侧重」を使います。
Q. 「侧重」は人の気持ちにも使えるのですか？
主に方針や内容、取り組みがどの面を中心にするかを表します。人が何かを大切だと考える気持ちを言うだけなら「重视」や「注重」が自然で、特定の面に力を置く場合に「侧重」を使います。

「侧重」に関連する単語

ほかに「重点を置く」と訳せる単語

ほかに「重視する」と訳せる単語

「強調する」の仲間の単語

「侧重」は英語では

「侧重」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ