僵化

「僵化」の例文例文

「僵化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学习方法不能太僵化。

  勉強法はあまり融通が利かないものであってはならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果思维模式僵化，就很难想出新的解决办法。

  思考パターンが凝り固まってしまうと、新しい解決策を思いつくのは難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的国际竞争，企业若因循守旧、体制僵化，必将被市场所淘汰。

  日増しに激しさを増す国際競争に直面し、企業が旧態依然のままで体制を硬直化させていれば、必ずや市場から淘汰されるだろう。

• 日常会話

  你的脑袋怎么这么僵化，就不能换个角度想想吗？

  どうしてそんなに頭が固いんだ、別の角度から考えてみたらどうだ？

「僵化」の使い方使い方

• 管guán理lǐ僵jiāng化huà

  管理が硬直化する

  如果管理僵化，大家办事会很慢。管理が硬直化すると、みんなが物事を進めるのが遅くなる。

• 观guān念niàn僵jiāng化huà

  観念が硬直化する

  只听一种声音，人的观念容易僵化。一つの意見だけを聞いていると、人の観念は硬直化しやすい。

• 机jī制zhì僵jiāng化huà

  仕組みが硬直化する

  没有检查和改进，旧机制就会僵化。点検や改善をしなければ、古い仕組みは硬直化してしまう。

「僵化」とよく一緒に使う語

• 思想僵化　思想が硬直化する
  （思想：考え方）
• 思维僵化　思考が硬直化する
  （思维：考え方）
• 观念僵化　観念が硬直化する
  （观念：概念）
• 体制僵化　体制が硬直化する
  （体制：体制）
• 制度僵化　制度が硬直化する
  （制度：制度）
• 机制僵化　仕組みが硬直化する
  （机制：仕組み）
• 管理僵化　管理が硬直化する
  （管理：管理する）
• 结构僵化　構造が硬直化する
  （结构：構造）

「僵化」の類義語との違い類義語との違い

僵jiāng化huà: 本来なら変更できるはずの仕組みや考えが動かなくなり、硬直した状態になる。
固gù化huà: 変わるべきものが固まり、もとの柔軟さや流動性を失う。
刻kè板bǎn化huà: やり方や考えが型に嵌まり、柔軟な対応ができなくなる。
机jī械xiè化huà: 手順や行動が自動的・機械的になり、人の判断が入りにくくなる。

「僵化」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò法fǎ、流liú程chéng或huò观guān念niàn从cóng灵líng活huó变biàn为wèi固gù定dìng化huà，无wú法fǎ随suí新xīn情qíng况kuàng调tiáo整zhěng或huò产chǎn生shēng新xīn办bàn法fǎ。

「僵化」のよくある間違い

• ✕ 我的脖子僵化了

  ○ 我的脖子僵硬了

  首がこわばって動かしにくい状態を表すときは「僵硬」を使い、やり方や考えが固まって変化できない状態を表すときに「僵化」を使います。