老汉

「老汉」の例文例文

「老汉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位老汉在买水果。

  あのおじいさんは果物を買っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  迷路的时候，一位热心的老汉帮我们指了路。

  道に迷ったとき、親切なおじいさんが道を教えてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的洪灾，这位年过七旬的老汉临危不乱，成功协助多名村民安全转移。

  突如発生した洪水に見舞われながらも、70歳を過ぎたこの高齢男性は冷静に対処し、多くの村民を安全に避難させる手助けをしました。

• 日常会話

  你看前面那个骑自行车的老汉，骑得可真快啊！

  前で自転車に乗っているあのおじいさんを見てごらん、ずいぶん速く走るね！

「老汉」の意味ごとの使い方

• おじいさん

  村里的老汉会给孩子们讲故事。

  村のおじいさんは子どもたちに話をしてくれる。

• 老人

  村里的老汉每天早上在公园散步。

  村の老人は毎朝公園を散歩する。

「老汉」の使い方使い方

• 给gěi老lǎo汉hàn让ràng座zuò

  年寄りの男性に席を譲る

  老汉站了很久，小刚给老汉让座。年寄りの男性は長く立っていたので、小剛は席を譲った。

• 对duì老lǎo汉hàn表biǎo示shì尊zūn敬jìng

  年寄りの男性に敬意を表す

  我们应该对老汉表示尊敬。私たちは年寄りの男性に敬意を表すべきだ。

• 跟gēn老lǎo汉hàn聊liáo天tiān

  年寄りの男性とおしゃべりする

  放学后，我喜欢跟老汉聊天。放課後、私は年寄りの男性とおしゃべりするのが好きだ。

• 照zhào顾gù老lǎo汉hàn

  年寄りの男性の世話をする

  邻居每天照顾老汉。近所の人は毎日、年寄りの男性の世話をしている。

「老汉」とよく一緒に使う語

• 老汉点头　年寄りの男性がうなずく
  （点头：うなずく）
• 老汉摇头　年寄りの男性が首を横に振る
  （摇头：首を横に振る）
• 老汉叹气　年寄りの男性がため息をつく
  （叹气：ため息をつく）
• 老汉开口　年寄りの男性が口を開く
  （开口：話し始める）
• 老汉回答　年寄りの男性が答える
  （回答：返事）
• 给老汉让座　年寄りの男性に席を譲る
  （让座：席を譲る）
• 跟老汉聊天　年寄りの男性と話す
  （聊天：おしゃべりする）

「老汉」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo汉hàn: 話し言葉で年寄りの男性を指す親しみや冗談を含む語で、正式な場や目上には使わないほうがよい。
老lǎo人rén: 高齢の人を指す一般的な語で、差別的な響きが少ない。
老lǎo年nián人rén: 高齢者を丁寧に表す語で、医療・行政などの場面で用いられる。
老lǎo头tóu: 年配の男性をくだけて呼ぶ語で、やや俗っぽい響きがある。

「老汉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì较jiào大dà、男nán性xìng的de口kóu语yǔ称chēng呼hū，常cháng用yòng于yú非fēi正zhèng式shì场chǎng合hé，语yǔ气qì中zhōng性xìng或huò略lüè带dài亲qīn切qiè，与yǔ“老lǎo人rén”“老lǎo年nián人rén”含hán义yì接jiē近jìn。

「老汉」のよくある間違い

• ✕ 她是个老汉。

  ○ 她是个老人。

  女性を指す文では、男性を表す「老汉」は使えないので、男女に使える「老人」にします。

• ✕ 老漢

  ○ 老汉

  簡体字を使う文章では、「老汉」と書き、「老漢」とは書きません。