観光地

中国語
意味
例文
景点
観光地
这个城市有很多景点可以参观。
この都市には観光地がたくさんあります。
景区
観光地
这个景区的风景很漂亮。
この観光地の景色はとてもきれいだ。

「観光地」は中国語で何と言う？

「観光地」に最もよく使われる中国語は「景点」です。名所や見どころなど、具体的な個々の観光スポットを指す際によく使われます。一方、「景区」は一定の広さを持つ観光エリアや景勝地全体を指します。訪れる具体的な場所・スポットなら「景点」、施設や自然公園などエリア全体を捉えるなら「景区」と使い分けます。

使い分け

  • 景点

    個々の具体的な観光スポットや名所を指します。旅行プランで巡る場所や名所旧跡などを表す際に最も一般的に使われます。

    这个城市有很多著名的景点。

    この都市にはたくさんの有名な観光地があります。

  • 景区

    管理された観光エリアや風光明媚な自然保護区など、まとまった敷地全体を指します。入場料を払って入るような広域の観光地に適しています。

    我们明天打算去九寨沟景区游玩。

    私たちは明日、九寨溝観光エリアへ遊びに行く予定です。

よくある間違い

  • ✕ 这里的观光地很漂亮。

    ○ 这里的景点很漂亮。

    日本語の漢字そのまま「观光地」とは言わず、「景点」や「景区」を使うのが自然です。

「観光地」のよくある質問

Q. 「有名な観光地」は中国語で？
「著名的景点」や「著名的景区」と言います。会話ではより短く「有名景点」と表現することも多いです。世界遺産などの大規模なエリアなら「知名景区」という表現もよく使われます。
Q. 「観光地を巡る」は中国語で？
「逛景点」や「游览景点」と言います。気軽に歩いて回るなら「逛景点」、しっかり観光して見学する場合は「游览景点」や「参观景点」を使うと自然に伝わります。

景jǐng点diǎn

意味

景点のイラスト

例文

这zhè个ge城chéng市shì有yǒu很hěn多duō景jíng点diǎn可ké以yǐ参cān观guān。

この都市には観光地がたくさんあります。

游yóu客kè们men在zài著zhù名míng的de景jíng点diǎn前qián排pái队duì拍pāi照zhào。

観光客たちは有名な観光地の前で列を作って写真を撮っている。

コアイメージ

観光客にとって魅力的な地点やその一部分

関連語

(名) 旅lǚ游yóu景jíng点diǎn：観光名所

使い方

類義語との違い

景jíng点diǎn: 観光客が訪れる、魅力的な地点やその一部分で、写真映えする代表的な見どころを含む場所。
名míng胜shèng: 自然景観や歴史的価値があり、名高い観賞地や観光スポット。
古gǔ迹jì: 歴史的な遺跡や古い建造物など、文化的・歴史的価値のある場所。
景jǐng区qū: 一定の区域として整備され、観光施設や通路が設けられた観光区域。
观guān光guāng地dì: 観光目的で人々が訪れる場所や地域で、観光資源が集まる地点。

中国語での定義

泛fàn指zhǐ对duì游yóu客kè有yǒu吸xī引yǐn力lì或huò具jù有yǒu代dài表biǎo性xìng的de观guān赏shǎng或huò游yóu览lǎn场cháng所suǒ，既jì可kě指zhǐ单dān个gè地dì点diǎn也yě可kě指zhǐ景jǐng区qū的de一yí部bù分fèn。

語源

「景点」は「景」（風景や眺めを示す字）と「点」（位置や小さな箇所を示す字）を合わせた語で、単一の名所や景区内の見どころを指す用法がある点が語義の特徴となっている。

コラム

  • 口語では「这个景点怎么样？」のように使い、特に写真映えするポイントや代表的な見どころを指して話題にされることが多い

景jǐng区qū

意味

  • 名 観光地かんこうち
  • 名 観光スポット
  • 名 景勝地
景区のイラスト

例文

这zhè个ge景jǐng区qū的de风fēng景jǐng很hěn漂piào亮liàng。

この観光地の景色はとてもきれいだ。

登dēng山shān旺wàng季jì时shí，景jǐng区qū的de交jiāo通tōng容róng易yì拥yōng堵dǔ，建jiàn议yì提tí前qián安ān排pái行xíng程chéng。

登山のハイシーズンには、観光地への交通が混雑しやすいので、事前に日程を調整することを勧めます。

コアイメージ

観光のために整備され、複数の見どころや施設がまとまっている区域

使い方

類義語との違い

景jǐng区qū: 観光のために整備され、複数の見どころや施設がまとまっている区域
景jíng点diǎn: 観光の対象となる単独の見どころや場所
风fēng景jǐng区qū: 自然の風景を見せるために整備された区域
名míng胜shèng: 歴史や自然の価値で古くから知られる有名な場所
旅lǚ游yóu区qū: 観光客向けの施設やサービスが集中している区域

中国語での定義

为wèi旅lǚ游yóu、观guān光guāng或huò游yóu览lǎn而ér划huà定dìng并bìng管guán理lǐ的de区qū域yù，通tōng常cháng包bāo含hán若ruò干gān景jíng点diǎn、游yóu览lǎn路lù线xiàn和hé服fú务wù设shè施shī。

語源

「景区」は複合語で、「景」は風景や景象を表し、「区」は区域や区分を表すため、風景や観光対象を一つの区域として区切り管理する場所を指す語として成立した

コラム

  • 日常会話では具体的な観光地を指すときに用いられ、単独の名所は「景点」と区別されることが多く、入場料や開放時間、見学ルートとセットで話される点に注意される

「観光地」は英語では

「観光地」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ