晃荡

「晃荡」の例文例文

「晃荡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要在外面晃荡，快回学校去吧。

  外でぶらぶらしていないで、早く学校に戻りなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他辞掉工作以后，每天都在图书馆附近晃荡。

  彼は仕事を辞めてから、毎日図書館のあたりをぶらぶらしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  与其整日无所事事地在社会上晃荡，不如沉下心来学一门实用技能。

  一日中やることもなく世間をぶらついて過ごすくらいなら、腰を据えて実用的なスキルを学ぶほうがよい。

• 日常会話

  你别在客厅来回晃荡了，走得我头都晕了。

  リビングを行ったり来たりうろつかないでよ、見ていて目が回るわ。

「晃荡」の意味ごとの使い方

• ぶらつく

  周末，我在商店附近晃荡了一会儿。

  週末、私は店の近くでしばらくぶらついた。

• うろつく

  那只小狗整天在院子里晃荡。

  その犬は一日中庭をうろついている。

「晃荡」の使い方使い方

• 街jiē头tóu晃huàng荡dàng

  街頭でぶらつく

  放学后，我不想马上回家，在街头晃荡了一会儿。放課後、私はすぐに家へ帰りたくなくて、街頭でしばらくぶらついた。

• 无wú目mù的dì地dì晃huàng荡dàng

  目的もなくぶらぶらする

  吃完饭，他无目的地晃荡了一会儿。食事を終えると、彼はしばらく目的もなくぶらぶらした。

• 一yí个gè人rén晃huàng荡dàng

  一人でぶらつく

  周末，他一个人晃荡到公园去了。週末、彼は一人でぶらついて公園へ行った。

「晃荡」とよく一緒に使う語

• 公园里晃荡　公園でぶらぶらする
  （公园：公園）
• 四处晃荡　あちこちをぶらつく
  （四处：あちこち）
• 到处晃荡　あちこちをぶらぶらする
  （到处：あちこち）
• 整天晃荡　一日中ぶらぶらする
  （整天：一日中）
• 外面晃荡　外でぶらつく
  （外面：外）

「晃荡」の類義語との違い類義語との違い

晃huàng荡dàng: 行き先や目的を決めずにぶらぶらとのんびり歩き回ること。
闲xián逛guàng: 目的なく歩き回りながら周囲を見て回ること。
游yóu荡dàng: あてもなくさまよい歩いてぶらぶらすること。

「晃荡」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì人rén在zài某mǒu处chù漫màn无wú目mù的dì地dì来lái回huí走zǒu动dòng或huò四sì处chù逛guàng荡dàng的de词cí，带dài有yǒu闲xián散sàn和hé无wú所suǒ事shì事shì的de含hán义yì。

「晃荡」のよくある間違い

• ✕ 他晃荡在公园。

  ○ 他在公园晃荡。

  場所を表す「在+場所」は、通常「晃荡」の前に置きます。