居高临下

「居高临下」の例文例文

「居高临下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢居高临下地看人，我不喜欢他。

  彼は人を見下すように見るので、私は彼が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母不要总是居高临下地批评孩子，要学会倾听他们的想法。

  親はいつも上から目線で子どもを叱るのではなく、子どもの考えに耳を傾けることを学ぶべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际合作中，任何国家都不应持有居高临下的优越感，而应坚持平等互利原则。

  国際協力において、どの国も上から目線の優越感を持つべきではなく、平等と互恵の原則を堅持すべきです。

• 日常会話

  你别用这种居高临下的语气教训我，大家都是平等的！

  そんな上から目線の口調で私に説教しないでよ、みんな対等なんだから！

「居高临下」の使い方使い方

• 采cái取qǔ居jū高gāo临lín下xià的de姿zī态tài

  高圧的な姿勢を取る

  他说话时采取居高临下的姿态，让大家都不舒服。彼は話すとき高圧的な姿勢を取り、皆を不快にさせた。

• 居jū高gāo临lín下xià的de论lùn调diào

  上から目線の論調

  这位老师没有居高临下的论调，学生都愿意提问。この先生には上から目線の論調がなく、生徒は皆質問したがる。

「居高临下」とよく一緒に使う語

• 居高临下的态度　見下すような態度
  （态度：態度）
• 居高临下的语气　見下すような口調
  （语气：口調）
• 居高临下的目光　見下すような目つき
  （目光：視線）
• 居高临下的口气　見下すような口調
  （口气：言い方）

「居高临下」の類義語との違い類義語との違い

居jū高gāo临lín下xià: 相手を上位から見下して指示や非難を与える冷たい態度を表す。
盛shèng气qì凌líng人rén: 威圧的な態度で相手を押さえつけ、横柄に振る舞うこと。
高gāo高gāo在zài上shàng: 自分の立場の高さを強調して他人に近寄らず偉そうにする態度。
高gāo傲ào自zì大dà: 自分の能力や地位を過大評価して驕り高ぶる態度。
目mù中zhōng无wú人rén: 他人を軽く見て存在を認めないような無視する態度。

「居高临下」の中国語での定義中国語での定義

用yòng高gāo人rén一yì等děng的de态tài度dù对duì待dài别bié人rén，带dài有yǒu轻qīng视shì或huò命mìng令lìng意yì味wèi的de说shuō话huà方fāng式shì或huò行xíng为wéi。

「居高临下」のよくある間違い

• ✕ 居高臨下

  ○ 居高临下

  中国語の簡体字では「臨」ではなく「临」と書くため、日本語の漢字のまま「居高臨下」とは書きません。