喜出望外

「喜出望外」の例文例文

「喜出望外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天妈妈做了我爱吃的菜，真让我喜出望外。

  今日はお母さんが私の大好物を作ってくれて、本当に嬉しい驚きでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  本以为这次考试及格都很困难，没想到成绩这么好，大家都很喜出望外。

  今回の試験は合格することすら難しいと思っていましたが、思いがけずとても良い成績だったので、みんな大喜びしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在海外市场持续低迷的大环境下，该公司新产品的预售量却创下历史新高，令管理层喜出望外。

  海外市場が低迷を続ける状況下において、同社の新製品の予約数が過去最高を記録したことは、経営陣にとって望外の喜びとなりました。

• 日常会話

  你竟然能抽空赶来参加我的婚礼，简直太让我喜出望外了！

  まさか時間を割いて私の結婚式に駆けつけてくれるなんて、本当に嬉しいサプライズだよ！

「喜出望外」の使い方使い方

• 令lìng人rén感gǎn到dào喜xǐ出chū望wàng外wài

  人を思いがけず嬉しく感じさせる

  这个好消息令人感到喜出望外。この良い知らせは人を思いがけず嬉しい気持ちにさせる。

• 喜xǐ出chū望wàng外wài的de表biǎo情qíng

  嬉しさと驚きの表情

  看到教室的新布置，同学们露出喜出望外的表情。教室の新しい飾り付けを見て、児童たちは嬉しさと驚きの表情を浮かべた。

「喜出望外」とよく一緒に使う語

• 喜出望外的消息　思いがけずうれしい知らせ
  （消息：知らせ）
• 喜出望外的结果　思いがけずうれしい結果
  （结果：結果）
• 喜出望外的表情　驚きとうれしさが表れた表情
  （表情：表情）
• 感到喜出望外　思いがけずうれしく感じる
  （感到：感じる）

「喜出望外」の類義語との違い類義語との違い

喜xǐ出chū望wàng外wài: 期待を上回る出来事に驚きつつ喜びがこみ上げる状態
惊jīng喜xǐ万wàn分fēn: 思いがけないことで非常に喜ぶ状態
欣xīn喜xǐ若ruò狂kuáng: 非常にうれしくて気持ちが高ぶる状態
喜xǐ不bú自zì禁jīn: 喜びを抑えきれずに表に出てしまう状態
喜xǐ形xíng于yú色sè: 喜びが顔や表情に素直に現れること

「喜出望外」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi发fā生shēng了le超chāo出chū期qī望wàng的de好hǎo事shì而ér感gǎn到dào很hěn高gāo兴xìng。

「喜出望外」のよくある間違い

• ✕ 喜出忘外

  ○ 喜出望外

  「望」は期待という意味なので、思いがけず嬉しいときの成語では「忘」ではなく「望」を使います。