换言之

「换言之」の例文例文

「换言之」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢看书，换言之，他不喜欢运动。

  彼は読書が好きで、言い換えれば運動が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐高铁只要两个小时，换言之，我们今天下午就能到北京。

  高速鉄道に乗ればたった2時間です。言い換えれば、私たちは今日の午後には北京に着けるということです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业的创新能力直接决定其核心竞争力，换言之，缺乏创新的企业终将被市场淘汰。

  企業のイノベーション能力はその中核的競争力を直接左右します。言い換えれば、イノベーションに欠ける企業は最終的に市場から淘汰されることになります。

• 日常会話

  你说了半天，换言之，就是不想借钱给我对吧？

  散々話してくれたけど、要するに、私にお金を貸したくないってことでしょ？

「换言之」の意味ごとの使い方

• つまり

  这道题很难，换言之，我还不会做。

  この問題はとても難しい。つまり、私はまだ解けない。

• 要するに

  他每天都认真复习，换言之，他很重视这次考试。

  彼は毎日真面目に復習している。要するに、今回の試験をとても重視しているのだ。

「换言之」の使い方使い方

• 换huàn言yán之zhī，也yě就jiù是shì说shuō

  言い換えれば、つまり

  今天没有下雨，换言之，也就是说，我们可以去公园。今日は雨が降っていない。言い換えれば、公園に行けるということだ。

• 换huàn言yán之zhī，可ké以yǐ说shuō

  言い換えれば、こう言える

  妹妹会自己整理房间，换言之，可以说她长大了。妹は自分で部屋を片づけられる。言い換えれば、成長したと言える。

「换言之」の類義語との違い類義語との違い

换huàn言yán之zhī: 前の内容を別の言い方で言い直し、説明や結論へつなげるフォーマルな接続表現
也yě就jiù是shì说shuō: 前の内容を別の語で言い換えて意味や結論を明確にする語
换huàn句jù话huà说shuō: 日常で使われる口語的な言い方で、前の内容を分かりやすく言い直す語
即jí: 簡潔に前の内容と同等の意味を示す書き言葉の接続語

「换言之」の中国語での定義中国語での定義

用yòng另lìng一yì种zhǒng说shuō法fǎ重chóng复fù或huò概gài括kuò前qián文wén的de意yì思si，常cháng用yòng于yú引yǐn出chū解jiě释shì、结jié论lùn或huò过guò渡dù。

「换言之」のよくある間違い

• ✕ 換言之

  ○ 换言之

  中国語では「换言之」と簡体字で書き、「換言之」とは書きません。