赡养

「赡养」の例文例文

「赡养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他工作了，要赡养家人。

  彼は就職したので、家族を養わなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥每个月都给家里寄生活费，用来赡养母亲。

  兄は母を扶養するために、毎月実家に生活費を送っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何妥善赡养农村空巢老人已成为全社会共同面临的重要课题。

  高齢化が進む中、農村部で暮らす一人暮らしの高齢者をいかに適切に扶養するかは、社会全体が直面する重要な課題となっている。

• 日常会話

  你放心吧，等我们以后有了能力，一定好好赡养您。

  安心してください、私たちが将来もっと稼げるようになったら、必ずあなたをしっかり養いますから。

「赡养」の意味ごとの使い方

• 扶養する

  姐姐每月寄钱赡养奶奶。

  姉は毎月お金を送って祖母を扶養している。

• 面倒を見る

  他长大后想赡养生病的爷爷。

  彼は大きくなったら、病気のおじいさんの面倒を見たい。

「赡养」の使い方使い方

• 赡shàn养yǎng父fù母mǔ

  親を扶養する

  她工作后一直赡养父母。彼女は働き始めてからずっと両親を扶養している。

• 履lǚ行xíng赡shàn养yǎng义yì务wù

  扶養義務を履行する

  每个子女都应履行赡养义务。すべての子どもは扶養義務を履行すべきだ。

「赡养」とよく一緒に使う語

• 赡养父母　親を養う
  （父母：両親）
• 赡养老人　高齢者を養う
  （老人：お年寄り）
• 赡养亲属　親族を養う
  （亲属：親戚）
• 赡养家人　家族を養う
  （家人：家族）

「赡养」の類義語との違い類義語との違い

赡shàn养yǎng: 親の生活費や医療費などを負担して長期にわたり支えること。
供gòng养yǎng: 生活費を与えて経済的に扶助すること。
照zhào顾gù: 日常の行動や健康を世話して助けること。
抚fú养yǎng: 子どもの成長のために世話や教育をすること。

「赡养」の中国語での定義中国語での定義

承chéng担dān对duì父fù母mǔ或huò长zhǎng辈bèi的de经jīng济jì供gōng给jǐ和hé日rì常cháng照zhào顾gù，长cháng期qī负fù责zé其qí生shēng活huó需xū要yào。

「赡养」のよくある間違い

• ✕ 抚养父母

  ○ 赡养父母

  抚养は子どもを育てる意味で、親や年長者を生活面や経済面で支えるときは赡养を使います。