概略を示す

勾gōu画huà

意味

  • 動 概略を示すがいりゃくをしめす
勾画のイラスト

例文

老lǎo师shī先xiān在zài黑hēi板bǎn上shàng勾gōu画huà了le这zhè次cì考kǎo试shì的de重zhòng点diǎn。

先生はまず黒板に今回の試験の重点の概略を示した。

公gōng司sī会huì议yì上shàng他tā勾gōu画huà了le未wèi来lái三sān年nián的de发fā展zhǎn方fāng向xiàng。

会議で彼は今後3年間の発展方向を概略的に示した。

コアイメージ

事物の全体像と核心となる要点を簡潔に示すこと

関連語

↔︎ (動) 详xiáng述shù：詳細に述べる

使い方

類義語との違い

勾gōu画huà: 事柄の概要や重要なポイントの輪郭を端的に描写して全体像を分かりやすくする言い方
描miáo绘huì: 物事の姿や場面の様子を言葉や図で生き生きと表す動作
描miáo述shù: 物事の内容や状態を言葉で具体的に伝える動作
概gài述shù: 出来事や事柄の主要な点を手短に述べて全体を示す動作
概gài括kuò: 多くの事実から共通する要点を抽出して簡潔にまとめる動作

中国語での定義

用yòng简jiǎn要yào的de笔bǐ触chù或huò言yán语yǔ勾gōu勒lè出chū事shì物wù的de轮lún廓kuò与yǔ要yào点diǎn，侧cè重zhòng表biǎo示shì整zhéng体tǐ概gài貌mào而ér非fēi具jù体tǐ细xì节jié。

語源

『勾』は引く・なぞるといった動作を含意し、『画』は描く・線を引くことを示す字であり、二字が組み合わさって線や言葉で要点や輪郭を描き示すという意味が生じた。

コラム

  • 語は動詞で目的語を取りやすく『勾画＋目的語』の形で要点や輪郭を示す表現になるため、説明や報告の場面で老师先在黑板上勾画了这次考试的重点のように全体の枠組みを示す使い方を覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

勾画 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「概略を示す」は中国語で何と言う？

「概略を示す」に最もぴったりな中国語は「勾画」です。絵画の輪郭を描くことから転じて、物事の大枠や大体の筋道、将来の青写真などを簡潔に提示・描写する場面でよく使われます。文章表現やビジネス、政策の説明などで用いられる、やや改まった響きを持つ言葉です。

使い分け

  • 勾画

    物事の輪郭や大枠、将来の構想などを簡潔に描き出す、または説明する際に用います。書き言葉でよく使われます。

    报告勾画了未来五年的发展蓝图。

    報告書は今後5年間の発展の青写真の概略を示した。

よくある間違い

  • ✕ 画勾

    ○ 勾画

    「画勾」はチェック印（レ点）をつける意味になり、「概略を示す」という意味にはなりません。

「概略を示す」のよくある質問

Q. 日常会話でも「勾画」は使えますか？
日常会話で「概略を示す」と言いたい場合は、少し硬い「勾画」よりも、「大概说一下（大まかに話す）」や「介绍一下梗概（あらすじを紹介する）」といった平易な表現を使う方が自然です。
Q. 「勾画」と「勾勒」に違いはありますか？
ほぼ同義ですが、「勾勒」は絵画の輪郭を描くニュアンスがより強く、人物の体つきや景色の描写にもよく使われます。一方「勾画」は、将来の構想や計画の大枠を示す際にも好んで用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ