简洁

「简洁」の例文例文

「简洁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的回答很简洁。

  彼の答えはとても簡潔です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议时间有限，发言尽量简洁一些。

  会議の時間は限られているので、発言はなるべく簡潔にしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的界面设计不仅要形式简洁，更要注重操作的便利性。

  優れたユーザーインターフェース設計は、見た目がシンプルであるだけでなく、操作の利便性にも配慮しなければならない。

• 日常会話

  你说得太长了，挑重点简洁点儿说行吗？

  話が長すぎるよ、要点を絞って手短に言ってくれる？

「简洁」の意味ごとの使い方

• 簡明

  班规写得简洁，学生一看就明白。

  クラスの規則は簡明に書かれていて、生徒は見ればすぐ分かる。

• 簡略

  这份说明过于简洁，很多步骤都没有写。

  この説明は簡略すぎて、多くの手順が書かれていない。

「简洁」の使い方使い方

• 思sī路lù简jiǎn洁jié

  考えの筋道が簡潔だ

  这篇文章的思路简洁，读起来很清楚。この文章は考えの筋道が簡潔で、読んでいてとても分かりやすい。

• 风fēng格gé简jiǎn洁jié

  スタイルが簡潔だ

  这张海报的设计风格简洁，颜色很少。このポスターのデザインスタイルは簡潔で、色が少ない。

• 文wén风fēng简jiǎn洁jié

  文体が簡潔だ

  这本日记的文风简洁，读起来很轻松。この日記の文体は簡潔で、読んでいてとても気楽だ。

「简洁」とよく一緒に使う語

• 语言简洁　言葉が簡潔だ
  （语言：言語）
• 表达简洁　表現が簡潔だ
  （表达：表現する）
• 内容简洁　内容が簡潔だ
  （内容：内容）
• 风格简洁　文体が簡潔だ
  （风格：スタイル）
• 界面简洁　画面がすっきりしている
  （界面：表面）
• 叙述简洁　説明が簡潔だ
  （叙述：述べる）

「简洁」の類義語との違い類義語との違い

简jiǎn洁jié: 無駄な言葉や飾りを取り除き、結論と必要最小限の補足だけで要点をはっきり伝える表現
简jiǎn明míng: 要点が整理され理解しやすい様子
简jiǎn练liàn: 言葉を厳選して無駄なく端的に述べる様子
扼è要yào: 主要な点を簡潔にまとめる様子
精jīng炼liàn: 不要な部分を削り表現を凝縮する様子

「简洁」の中国語での定義中国語での定義

在zài保bǎo证zhèng信xìn息xī完wán整zhěng的de前qián提tí下xià，尽jǐn量liàng省shěng去qù不bú必bì要yào的de词cí句jù，使shǐ意yì思si明míng白bái易yì懂dǒng。

「简洁」のよくある間違い

• ✕ 簡潔

  ○ 简洁

  中国語では日本語の「簡潔」ではなく、簡体字の「简洁」と書きます。

• ✕ 把报告简洁一点

  ○ 把报告写得简洁一点

  简洁は形容詞なので、報告をその状態にする時は「写得简洁」の形にします。