孪生

「孪生」の例文例文

「孪生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家猫生了三只孪生小猫。

  うちの猫は3匹の双子（三つ子）の子猫を産みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两个城市在文化上简直像是一对孪生城市。

  これら2つの都市は、文化的にまるで双子の都市のようです。

• 上級（HSK5〜6級）

  数字孪生技术在现代智能制造业中发挥着越来越重要的作用。

  デジタルツイン技術は、現代のスマート製造業においてますます重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  你们俩连说话的神态都一模一样，简直像孪生的！

  あなたたち2人、話し方の表情までそっくりで、まるで双子みたい！

「孪生」の意味ごとの使い方

• 双生児

  孪生儿穿着一样的衣服。

  双生児は同じ服を着ています。

「孪生」の使い方使い方

• 孪luán生shēng兄xiōng弟dì

  双子の兄弟

  我有一对孪生兄弟。私には双子の兄弟がいます。

• 孪luán生shēng姐jiě妹mèi

  双子の姉妹

  那对孪生姐妹参加了画画比赛。あの双子の姉妹は絵のコンテストに参加しました。

• 孪luán生shēng子zǐ女nǚ

  双子の子ども

  他们有一对孪生子女。彼らには双子の子どもがいます。

「孪生」とよく一緒に使う語

• 孪生兄弟　双子の兄弟
  （兄弟：兄弟）
• 孪生姐妹　双子の姉妹
  （姐妹：姉妹）
• 孪生子女　双子の子ども
  （子女：子どもたち）

「孪生」の類義語との違い類義語との違い

孪luán生shēng: 同一の胎内からほぼ同時に誕生した二人を修飾する、学術的・書き言葉の形容詞
同tóng卵luǎn: 同じ受精卵が分裂してできたため遺伝的に非常に似ている双子を指す形容詞
异yì卵luǎn: 別の受精卵から発生したため遺伝的に違いがある双子を指す形容詞

「孪生」の中国語での定義中国語での定義

同tóng时shí出chū生shēng的de两liǎng个gè人rén或huò动dòng物wù；作zuò形xíng容róng词cí时shí表biǎo示shì成chéng对duì出chū生shēng的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng来lái修xiū饰shì兄xiōng弟dì、姐jiě妹mèi等děng。

「孪生」のよくある間違い

• ✕ 孿生兄弟

  ○ 孪生兄弟

  中国語の簡体字では「孪」と書き、繁体字の「孿」は使いません。