竹ざお

竹zhú竿gān

意味

  • 名 竹ざおたけざお
  • 名 竹の棒
  • 名 竿
竹竿のイラスト

例文

院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì根gēn竹zhú竿gān。

庭に竹ざおが一本ある。

渔yú夫fū用yòng竹zhú竿gān在zài浅qiǎn滩tān撑chēng船chuán。

漁師は竹ざおで浅瀬で船を突いて進める。

コアイメージ

長くて細い竹製の棒で、物を支えたり手を伸ばして届かせたりする道具という印象

関連語

(名) 竹zhú竿gān子zi：竹ざお

使い方

類義語との違い

竹zhú竿gān: 物を支えるための竹製の細長い棒。
杆gān: 長い棒状の物で、構造や器具の一部として支えに用いられる。

中国語での定義

用yòng竹zhú子zi制zhì成chéng的de细xì长cháng棍gùn，用yòng于yú撑chēng、挑tiāo、晾liàng晒shài或huò伸shēn手shǒu拿ná东dōng西xī。

語源

「竹竿」は複合語で、「竹」は材料である竹を示し、「竿」は棒状の道具を示す文字で、二字が組み合わさって竹で作った棒という本来の意味がそのまま語義になっている。

コラム

  • 日常では干物や洗濯物を干す、果実を摘む、物を届かせるといった場面で使われ、数えるときは「根」を使って『一根竹竿』のように表すと自然である。

「竹ざお」は中国語で何と言う？

「竹ざお」は中国語で一般的に「竹竿（zhúgān）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ表記であり、物干し竿や棒高跳びの竿、釣竿の素材など、竹で作られた棒全般を幅広く指すことができます。日常生活から農作業、武術まで竹製の長い棒を指す標準的な表現です。

使い分け

  • 竹竿

    竹で作られた細長い棒全般を指す最も一般的な語です。物干し用や作業用の棒など、用途を問わず幅広く使われます。

    院子里立着一根晾衣服的竹竿。

    庭に服を干すための竹ざおが1本立っています。

よくある間違い

  • ✕ 用竹竿钓鱼 (yòng zhúgān diàoyú)

    ○ 用钓竿钓鱼 / 用鱼竿钓鱼 (yòng diàogān / yúgān diàoyú)

    釣竿は道具として「钓竿」や「鱼竿」と呼ぶのが自然です。

「竹ざお」のよくある質問

Q. 物干し竿の竹ざおは何と言いますか？
「晾衣竹竿（liàngyī zhúgān）」と言います。単に「竹竿」と言うだけでも文脈で通じますが、物干し竿という機能をはっきり示したい場合は「晾衣竿」や「晾衣竹竿」と表現するのが自然です。
Q. 竹ざおを数える量詞は何ですか？
細長い棒状のものを数える「根（gēn）」を使うのが最も一般的です。「一根竹竿（1本の竹ざお）」のように表現します。竹の幹をそのまま切り出したような大きなものであれば「竿」を使うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ