「文人」は中国語で何と言う？
日本語の「文人」は、中国語でもそのまま「文人（wénrén）」と言います。文学や学問に携わる知識人を指し、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。古代の知識人階級を指す歴史的な文脈のほか、現代でも教養や風流さを備えた文化人を指して用いられます。
使い分け
- 文人
詩文や学問に優れ、風雅な趣を持つ知識人を指します。古典的な文脈から現代の文化人まで幅広く用いられる表現です。
他是中国古代著名的文人。
彼は中国古代の著名な文人です。
よくある間違い
✕ 现代的大学教授都是文人。
○ 现代的大学教授都是学者/知识分子。
「文人」は文学や教養の趣を伴う語です。単なる学問の研究者は「学者」や「知識分子」が適切です。
「文人」のよくある質問
Q. 「文人画」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「文人画（wénrénhuà）」と言います。職業画家ではなく、文人や知識人が余技として描いた詩情や教養を重んじる山水画などの伝統的な絵画様式を指します。
Q. 「文人」と「知識分子」の違いは何ですか？
「文人」は詩文や書画に通じた風流な知識人を指し、古典的な響きがあります。一方、「知識分子」は現代の学者や専門職など、高い教育を受けたインテリ層全般を指す社会的な呼称です。
「文人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1