以身作则

「以身作则」の例文例文

「以身作则」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要以身作则，按时睡觉。

  私たちは身をもって手本を示し、時間どおりに寝なければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥以身作则，每天回到家都先认真写完作业。

  兄は自ら手本となり、毎日家に帰るとまず真面目に宿題を終わらせます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业推行节能减排政策时，管理层必须以身作则，严格遵守各项环保规定。

  企業で省エネ・排出削減の取り組みを進めるにあたり、管理職層は率先垂範して各種の環境保護規則を厳格に守らなければならない。

• 日常会話

  你要求别人少看手机，自己先以身作则好不好？

  人にスマホをあまり見るなと言うなら、まずは自分が身をもって示してよ。

「以身作则」の使い方使い方

• 带dài头tóu以yǐ身shēn作zuò则zé

  率先して手本を示す

  老师带头以身作则，和我们一起捡垃圾。先生は率先して手本を示し、私たちと一緒にごみを拾った。

• 以yǐ身shēn作zuò则zé的de领líng导dǎo

  率先して手本を示すリーダー

  大家都喜欢这位以身作则的领导。皆、この率先して手本を示すリーダーが好きだ。

• 以yǐ身shēn作zuò则zé的de榜bǎng样yàng

  手本となる存在

  他是孩子们心中以身作则的榜样。彼は子どもたちの心の中で、手本となる存在だ。

「以身作则」とよく一緒に使う語

• 率先以身作则　率先して身をもって示す
  （率先：率先して）
• 带头以身作则　先頭に立って身をもって示す
  （带头：率先する）
• 领导以身作则　リーダーが身をもって示す
  （领导：上司）
• 干部以身作则　幹部が身をもって示す
  （干部：幹部）
• 家长以身作则　保護者が身をもって示す
  （家长：保護者）

「以身作则」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ身shēn作zuò则zé: 自らの行動によって他人に模範を示すこと
言yán传chuán身shēn教jiào: 言葉で伝えると同時に自分の行動で示して人を教えること
身shēn体tǐ力lì行xíng: 口で言うだけでなく自分で行動して実際に実践すること
率shuài先xiān垂chuí范fàn: 率先して自分が模範となり他人に示すこと
身shēn先xiān士shì卒zú: 困難な場面でも自ら先頭に立って行動すること

「以身作则」の中国語での定義中国語での定義

用yòng自zì己jǐ的de行xíng为wéi作zuò为wéi榜bǎng样yàng，率shuài先xiān示shì范fàn他tā人rén应yīng当dāng怎zěn样yàng做zuò。

「以身作则」のよくある間違い

• ✕ 以身做则

  ○ 以身作则

  「身をもって手本にする」という成語では、動作を表す「作」を使い、「做」とは書きません。