菜市场

「菜市场」の例文例文

「菜市场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家附近有一个大菜市场。

  私の家の近くに大きな市場があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我习惯骑自行车去菜市场买海鲜。

  週末は自転車で市場に行って海鮮を買うのが習慣です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市改造的推进，传统菜市场正逐步向干净现代的智慧市场转型。

  都市再開発の推進に伴い、昔ながらの市場は清潔で近代的なスマート市場へと徐々に移行しています。

• 日常会話

  走，咱们顺路去一趟菜市场吧。

  行こう、ついでに市場に寄ってみようよ。

「菜市场」の使い方使い方

• 早zǎo上shàng去qù菜cài市shì场chǎng

  朝に菜市場へ行く

  姐姐早上去菜市场送菜了。姉は朝、生鮮市場へ野菜を届けに行った。

• 在zài菜cài市shì场chǎng讨tǎo价jià还huán价jià

  菜市場で値段を交渉する

  妈妈在菜市场买鸡蛋时讨价还价了。母は生鮮市場で卵を買うとき、値段を交渉した。

• 菜cài市shì场chǎng老láo板bǎn

  菜市場の店主

  菜市场老板教我挑西红柿。生鮮市場の店主は私にトマトの選び方を教えた。

「菜市场」とよく一緒に使う語

• 菜市场老板　生鮮市場の店主
  （老板：店主）
• 菜市场摊位　生鮮市場の売り場
  （摊位：屋台）
• 菜市场价格　生鮮市場の価格
  （价格：値段）
• 菜市场拥挤　生鮮市場は混み合っている
  （拥挤：混んでいる）
• 菜市场开门　生鮮市場が開く
  （开门：開ける）

「菜市场」の類義語との違い類義語との違い

菜cài市shì场chǎng: 家庭で使う野菜や果物、肉などの生鮮食品が並び、買い手が店主と直接やり取りして購入するにぎやかな市場。
市shì场chǎng: 商品やサービスが売買される場所の総称で商業活動が行われる場。
农nóng贸mào市shì场chǎng: 農産物や生鮮食品を専門に取り扱い、生産者や卸売業者が出入りする市場。
集jí市shì: 特定の場所で定期的に開かれ、露店が並んで多くの商品が売られる催し。

「菜市场」の中国語での定義中国語での定義

居jū民mín买mǎi卖mài当dàng天tiān食shí用yòng的de蔬shū菜cài、水shuí果guǒ及jí部bù分fèn海hǎi鲜xiān、肉ròu类lèi等děng生shēng鲜xiān商shāng品pǐn的de集jí合hé市shì场chǎng，其qí品pín种zhǒng和hé价jià格gé随suí季jì节jié与yǔ地dì段duàn变biàn化huà。

「菜市场」のよくある間違い

• ✕ 菜市場

  ○ 菜市场

  中国語では「市场」の「场」を簡体字で書くため、日本語の「場」を使いません。