炫耀

「炫耀」の例文例文

「炫耀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢炫耀自己的狗。

  彼は自分の犬を自慢するのが大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他考上了名牌大学，经常在亲戚面前炫耀。

  彼は有名大学に合格し、親戚の前でよく自慢しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  真正的成功者往往保持谦逊，不会为了满足虚荣心而盲目炫耀财富。

  真の成功者は常に謙虚さを保ち、虚栄心を満たすためにむやみに富を見せびらかしたりはしない。

• 日常会話

  行了行了，别再炫耀你的新车了。

  もういいから、新しい車の自慢はそこまでにしなよ。

「炫耀」の意味ごとの使い方

• 見せびらかす

  他在网上炫耀自己做的蛋糕。

  彼はネットで自分が作ったケーキを見せびらかした。

• 誇示する

  他不喜欢在同学面前炫耀自己的成绩。

  彼はクラスメートの前で自分の成績を誇示するのが好きではない。

「炫耀」の使い方使い方

• 炫xuàn耀yào新xīn衣yī服fú

  新しい服を見せびらかす

  妹妹在家人面前炫耀新衣服。妹は家族の前で新しい服を見せびらかした。

• 炫xuàn耀yào外wài表biǎo

  外見を誇示する

  她总爱炫耀自己的外表。彼女はいつも自分の外見を誇示したがる。

• 炫xuàn耀yào地dì位wèi

  地位を誇示する

  有钱人不应该炫耀地位。お金持ちは地位を誇示すべきではない。

「炫耀」とよく一緒に使う語

• 炫耀财富　財産を見せびらかす
  （财富：財富）
• 炫耀成就　業績を自慢する
  （成就：達成）
• 炫耀实力　実力を誇示する
  （实力：実力）
• 炫耀才华　才能をひけらかす
  （才华：才能）
• 炫耀地位　地位を誇示する
  （地位：地位）
• 炫耀外表　外見を見せびらかす
  （外表：見た目）
• 炫耀成绩　成績を自慢する
  （成绩：成績）

「炫耀」の類義語との違い類義語との違い

炫xuàn耀yào: 人前で自分の持ち物や成果を見せて注目を集める
显xián摆bǎi: 自分の物や地位を目立つように見せて自慢する
夸kuā耀yào: 言葉や態度で自分の得たものや成功を誇示する
卖mài弄nòng: 知識や技術などを目立つように使って見せる
吹chuī嘘xū: 事実より大げさに話して自分をよく見せる

「炫耀」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ夸kuā张zhāng或huò显xián眼yǎn的de方fāng式shì展zhǎn示shì自zì己jǐ的de成chéng就jiù、财cái物wù或huò优yōu越yuè性xìng，目mù的dì是shì引yín起qǐ他tā人rén注zhù意yì或huò得dé到dào赞zàn许xǔ。

「炫耀」のよくある間違い

• ✕ 炫耀给他看我的新手机

  ○ 向他炫耀我的新手机

  炫耀を「〜に見せてあげる」のように给他看と続けず、人に見せびらかす相手は向で表します。