埋没

「埋没」の例文例文

「埋没」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雪埋没了门前的小路。

  大雪が家の前の小道を埋もれさせた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理很看重年轻人，从不让任何一个人的努力被埋没。

  マネージャーは若手をとても大切にしており、誰の努力も決して埋もれさせない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座沉睡了数千年的古城遗址，最终因考古学家的重大发现而不再被历史埋没。

  数千年の眠りについていたこの古城の遺跡は、考古学者による大発見によって、ついに歴史の彼方に埋もれることがなくなった。

• 日常会話

  你文章写得这么好，不去投稿可就真的埋没了！

  こんなに文章が上手なんだから、応募しないと本当に埋もれてしまってもったいないよ！

「埋没」の使い方使い方

• 把bǎ才cái华huá埋mái没mò在zài琐suǒ事shì中zhōng

  才能を雑事の中に埋もれさせる

  如果只安排重复劳动，就把孩子的才华埋没在琐事中了。単調な作業ばかりさせると、子どもの才能を雑事の中に埋もれさせてしまいます。

• 被bèi现xiàn实shí所suǒ埋mái没mò

  現実に埋もれる

  他的梦想被现实所埋没。彼の夢は現実に埋もれてしまった。

• 在zài公gōng众zhòng记jì忆yì中zhōng被bèi埋mái没mò

  公衆の記憶に埋もれる

  这项传统手艺渐渐在公众记忆中被埋没了。この伝統工芸は次第に人々の記憶に埋もれました。

「埋没」とよく一緒に使う語

• 才华被埋没　才能が埋もれる
  （才华：才能）
• 人才被埋没　人材が埋もれる
  （人才：人材）
• 价值被埋没　価値が埋もれる
  （价值：価値）
• 个性被埋没　個性が埋もれる
  （个性：個性）
• 埋没在人群中　人混みに埋もれる
  （人群：人混み）

「埋没」の類義語との違い類義語との違い

埋mái没mò: 下に押さえつけられて外に出られない状態になる
湮yān没mò: 時間や扱いによって存在が次第に消えて目立たなくなる
淹yān没mò: 水や大量のものにより完全に覆われて見えなくなる
掩yǎn盖gài: 外から覆って見えないようにする
埋mái藏cáng: 地中に埋めて隠す

「埋没」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù压yā在zài下xià面miàn使shǐ不bù显xiǎn露lù；引yǐn申shēn为wéi人rén才cái、作zuò品pǐn或huò意yì见jiàn因yīn条tiáo件jiàn不bú利lì而ér未wèi被bèi发fā现xiàn或huò重zhòng视shì

「埋没」のよくある間違い

• ✕ 才华被日常琐事里埋没

  ○ 才华被埋没在日常琐事里

  「被」の後ろには動詞の「埋没」を置き、場所や範囲を表す「在日常琐事里」はその後ろに置きます。