罚

「罚」の例文例文

「罚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为迟到，妈妈罚他不准看电视。

  遅刻したため、お母さんは彼にテレビを見るのを禁止する罰を与えた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在开车的时候看手机，结果被交警罚了二百块钱。

  彼は運転中に携帯電話を見ていたため、交通警察に二百元の罰金を科された。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家工厂由于违规排放污水，受到了监管部门的重罚。

  この工場は汚水を違法に排出したため、監督管理部門から重い処罰を受けた。

• 日常会話

  来晚了可得罚酒三杯啊！

  遅刻したんだから、罰としてお酒を三杯飲んでもらうよ！

「罚」の意味ごとの使い方

• 罰金を科す

  警察罚他十元钱。

  警察は彼に10元の罰金を科した。

• 処罰する

  他在图书馆大声说话，管理员罚他写检讨。

  彼は図書館で大声で話したので、管理員は彼を処罰して反省文を書かせた。

「罚」の使い方使い方

• 罚fá站zhàn

  立たせて罰する

  玩猜谜游戏输了，大家罚他站一分钟。彼はなぞなぞゲームに負けたので、みんなは彼を一分間立たせて罰した。

• 罚fá他tā

  彼を罰する

  他偷拿了姐姐的玩具，爸爸罚他向姐姐道歉。彼は姉のおもちゃを黙って取ったので、父親は彼を罰して姉に謝らせた。

• 受shòu罚fá

  罰を受ける

  他打破了教室的窗户，受罚了。彼は教室の窓を割って、罰を受けた。

「罚」とよく一緒に使う語

• 罚钱　罰としてお金を取る
  （钱：お金）
• 罚站　立たせて罰する
  （站：駅）
• 罚酒　罰として酒を飲ませる
  （酒：お酒）
• 罚学生　学生を罰する
  （学生：学生）

「罚」の類義語との違い類義語との違い

罚fá: 違反した人に金銭や責任、追加の仕事などを課して行為を改めさせること。
惩chéng罚fá: 悪い行為に対して罰を与え、その行為を正させること。
处chǔ罚fá: 規則や法律に違反した場合に公式に罰を科すこと。
罚fá款kuǎn: 違反や過失に対して罰金を科し金銭を支払わせること。
处chǔ分fèn: 職場や組織での問題に対して懲戒や処分を行うこと。

「罚」の中国語での定義中国語での定義

对duì违wéi反fǎn规guī定dìng或huò行xíng为wéi不bú当dàng的de人rén施shī加jiā惩chéng罚fá以yǐ纠jiū正zhèng或huò制zhì止zhǐ其qí行xíng为wéi，方fāng式shì可kě为wèi罚fá款kuǎn、记jì过guò、责zé令lìng完wán成chéng额é外wài任rèn务wù等děng。

「罚」のよくある間違い

• ✕ 老师罚写他十遍作文。

  ○ 老师罚他写十遍作文。

  人に何かをさせて罰する「罚」は、まず罰を受ける人を置き、その後ろにさせる動作を置きます。