让座

「让座」の例文例文

「让座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在公共汽车上，我们要学会让座。

  バスの中では、席を譲ることを覚えなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位抱着小孩的年轻母亲一上车，就有人主动为她让座。

  その幼い子どもを抱いた若い母親が乗車すると、すぐに誰かが自発的に席を譲りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在公共交通工具上主动让座，不仅是传统美德的体现，更是衡量城市文明程度的重要标准。

  公共交通機関で進んで席を譲る行為は、伝統的な美徳の表れであるだけでなく、都市の民度の高さを測る重要な基準でもあります。

• 日常会話

  您提着这么多东西不方便，快别客气，我给您让座，您坐这儿吧。

  そんなにたくさん荷物を持っていては大変でしょう、遠慮なさらずに席を譲りますから、ここへどうぞ。

「让座」の使い方使い方

• 给gěi老lǎo年nián人rén让ràng座zuò

  高齢者に席を譲る

  我下车前，给老年人让座了。私は降りる前に、高齢者に席を譲りました。

• 给gěi孕yùn妇fù让ràng座zuò

  妊婦に席を譲る

  看到孕妇站着，小红马上给孕妇让座了。妊婦が立っているのを見て、紅ちゃんはすぐに妊婦に席を譲りました。

• 主zhǔ动dòng给gěi人rén让ràng座zuò

  進んで人に席を譲る

  他主动给人让座了。彼は進んで人に席を譲りました。

「让座」とよく一緒に使う語

• 给老人让座　高齢者に席を譲る
  （老人：お年寄り）
• 给孕妇让座　妊婦に席を譲る
  （孕妇：妊婦）
• 给残疾人让座　障害者に席を譲る
  （残疾人：障害者）
• 主动让座　進んで席を譲る
  （主动：自発的）

「让座」の類義語との違い類義語との違い

让ràng座zuò: 公共の場所で自分の座席を他人に譲る行為を表す動詞
让ràng给gěi: 自分の席や物を特定の相手に渡して譲ることを表す動詞
让ràng出chū: 自分が占めている場所や空間を他人のために空けて譲ることを表す動詞
让ràng路lù: 通行人のために自分が通る道や場所を空けて譲ることを表す動詞

「让座」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ把bǎ座zuò位wèi让ràng给gěi比bǐ自zì己jǐ更gèng需xū要yào的de人rén，表biǎo示shì礼lǐ貌mào或huò关guān心xīn他tā人rén的de行xíng为wéi。

「让座」のよくある間違い

• ✕ 给老人让坐

  ○ 给老人让座

  「席」を表すときは、動作の「坐」ではなく、席を表す「座」を使います。