两口子

「两口子」の例文例文

「两口子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两口子都很喜欢中国菜。

  あの夫婦は二人とも中華料理が大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给孩子创造更好的学习环境，他们两口子决定搬到市中心居住。

  子どものためにより良い学習環境を整えようと、あの夫婦は都心に引っ越すことを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管在创业初期面临巨大的资金压力，但这対两口子凭借坚定的信念携手克服了所有重重难关。

  創業当初は莫大な資金難に直面したものの、この夫婦は強い信念のもとで手を取り合い、幾重もの困難をことごとく乗り越えました。

• 日常会話

  你可别掺和进去了，人家两口子的事情让他们自己解决吧。

  首を突っ込んじゃだめだよ、あの夫婦のことは当人たちで解決させよう。

「两口子」の意味ごとの使い方

• 夫妻

  那两口子周末常去公园散步。

  あの夫婦は週末によく公園を散歩する。

「两口子」の使い方使い方

• 两liáng口kǒu子zi分fēn担dān家jiā务wù

  夫婦で家事を分担する

  两口子分担家务，做完后一起给孩子讲故事。夫婦で家事を分担し、終わった後に一緒に子どもにお話をします。

• 两liáng口kǒu子zi和hé好hǎo

  夫婦が仲直りする

  吵架后，两口子很快和好了。けんかの後、夫婦はすぐに仲直りしました。

• 两liáng口kǒu子zi加jiā深shēn感gǎn情qíng

  夫婦の感情を深める

  一起旅行让两口子加深了感情。一緒に旅行したことで、夫婦は感情を深めました。

「两口子」とよく一緒に使う語

• 两口子吵架　夫婦がけんかする
  （吵架：喧嘩する）
• 两口子离婚　夫婦が離婚する
  （离婚：離婚する）
• 两口子和睦相处　夫婦が仲良く暮らす
  （和睦：仲が良い）
• 两口子互相尊重　夫婦が互いに尊重し合う
  （尊重：尊重する）
• 两口子维持婚姻　夫婦が結婚生活を保つ
  （维持：保つ）
• 两口子分担家务　夫婦で家事を分担する
  （家务：家事）
• 两口子和好　夫婦が仲直りする
  （和好：仲直りする）
• 两口子增进感情　夫婦が愛情を深める
  （增进：増進）

「两口子」の類義語との違い類義語との違い

两liáng口kǒu子zi: 夫婦を親しげに、やや冗談まじりで呼ぶ口語表現で、改まった場では避けるのが望ましい。
夫fū妇fù: 結婚している男女を表す語で、話し言葉にも書き言葉にも使われる。
夫fū妻qī: 婚姻にある男女を正式に示す語で、公的な表現として用いられることが多い。
爱ài人rén: 恋人や配偶者を指す語で、親しみや感情を含んで使われることがある。

「两口子」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ已yǐ婚hūn的de男nán女nǚ双shuāng方fāng的de两liǎng人rén，属shǔ口kóu语yǔ用yòng法fǎ，有yǒu时shí带dài亲qīn昵nì或huò调tiáo侃kǎn的de语yú感gǎn。

「两口子」のよくある間違い

• ✕ 两个口子

  ○ 两口子

  夫婦をひと組として指すときは「两口子」という決まった形を使い、「两个」を前に置きません。