辛酸

「辛酸」の例文例文

「辛酸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生活有很多辛酸，但他不哭。

  生活には多くのつらさがありますが、彼は泣きません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只有在外打工的人，才能理解其中的辛酸。

  出稼ぎに出て働いている人だけが、そのつらさを理解することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  每一个成功企业的背后，都包含着创业者鲜为人知的辛酸与付出。

  すべての成功した企業の背後には、起業家のあまり人に知られていない苦難と献身が含まれている。

• 日常会話

  别提了，这几年的辛酸真是说都说不完。

  もうその話はやめて、ここ数年の苦労は本当に語り尽くせないよ。

「辛酸」の使い方使い方

• 吃chī尽jǐn辛xīn酸suān

  辛酸を味わい尽くす

  这位老人年轻时吃尽辛酸，后来开了一家小店。この老人は若い頃に辛酸を味わい尽くし、後に小さな店を開いた。

• 辛xīn酸suān往wǎng事shì

  つらい過去

  那段辛酸往事让他更加珍惜今天的生活。そのつらい過去によって、彼は今の生活をより大切にするようになった。

• 诉sù说shuō辛xīn酸suān

  辛酸を語る

  晚饭时，奶奶向我们诉说辛酸。夕食時、祖母は私たちに苦労を語った。

「辛酸」とよく一緒に使う語

• 诉说辛酸　辛酸を語る
  （诉说：打ち明ける）
• 辛酸往事　つらい過去
  （往事：過去の出来事）
• 辛酸泪　苦しみの涙
  （泪：涙）

「辛酸」の類義語との違い類義語との違い

辛xīn酸suān: 苦さと酸っぱさが混ざって胸に残る、過去に経験したつらい出来事や苦しみ
苦kǔ难nàn: 大きな災害や不幸によって生じる深い苦しみ
艰jiān辛xīn: 長く続く身体や心の苦労や困難
痛tòng苦kǔ: 身体や心が非常に苦しく耐えがたい状態や感覚
苦kǔ涩sè: 心に残る苦い感情や不快さ

「辛酸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng历lì过guò的de艰jiān难nán、痛tòng苦kǔ或huò悲bēi伤shāng的de遭zāo遇yù，常cháng用yòng于yú概gài括kuò个gè人rén在zài生shēng活huó或huò感gǎn情qíng上shàng遭zāo受shòu的de不bù愉yú快kuài经jīng历lì。

「辛酸」のよくある間違い

• ✕ 这个柠檬很辛酸

  ○ 这个柠檬很酸

  「辛酸」は苦しい経験や悲しみを表す名詞なので、レモンの酸っぱさには「酸」を使います。