胜出

「胜出」の例文例文

「胜出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次考试谁能胜出？

  今回の試験は誰が勝ち残るでしょうか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的设计方案非常新颖，最终顺利胜出。

  彼のデザイン案は非常に斬新で、最終的に見事採用を勝ち取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业凭借核心技术优势，在激烈的市场竞争中成功胜出。

  このスタートアップ企業はコア技術の強みを武器に、熾烈な市場競争を勝ち抜きました。

• 日常会話

  真没想到最后居然是小李胜出了！

  まさか最後に李さんが勝ち残るとは思わなかったよ！

「胜出」の意味ごとの使い方

• 優勝する

  我们队在拼图比赛中胜出，老师表扬了我们。

  私たちのチームはパズル大会で優勝し、先生に褒められた。

「胜出」の使い方使い方

• 在zài层céng层céng选xuǎn拔bá中zhōng胜shèng出chū

  何重もの選抜を勝ち抜く

  她在层层选拔中胜出，成为队长。彼女は何重もの選抜を勝ち抜き、キャプテンになった。

• 在zài决jué赛sài中zhōng胜shèng出chū

  決勝で勝ち抜く

  他在决赛中胜出，赢得了奖杯。彼は決勝で勝ち抜き、トロフィーを手に入れた。

• 从cóng众zhòng多duō选xuán手shǒu中zhōng胜shèng出chū

  多くの選手の中から勝ち抜く

  小丽从众多选手中胜出，代表学校参赛。麗ちゃんは多くの選手の中から勝ち抜き、学校代表として出場した。

「胜出」とよく一緒に使う語

• 比赛中胜出　試合で勝つ
  （比赛：試合）
• 竞争中胜出　競争で勝つ
  （竞争：競争）
• 选拔中胜出　選抜で勝ち抜く
  （选拔：選抜する）
• 决赛中胜出　決勝で勝つ
  （决赛：決勝戦）
• 评选中胜出　選考で勝ち抜く
  （评选：選出する）
• 选手胜出　選手が勝つ
  （选手：選手）

「胜出」の類義語との違い類義語との違い

胜shèng出chū: 多くの競争者の中で抜きんでて優位に立ち、最終的に勝利を得ること。
赢yíng: 試合や争いで他者に勝って結果を得ること。
获huò胜shèng: 競技や競争で勝利を得ること。
战zhàn胜shèng: 相手や困難を打ち負かして勝利を得ること。

「胜出」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ赛sài、选xuǎn拔bá等děng场chǎng合hé中zhōng从cóng众zhòng多duō竞jìng争zhēng者zhě中zhōng脱tuō颖yǐng而ér出chū，取qǔ得dé胜shèng利lì或huò优yōu胜shèng的de位wèi置zhì。

「胜出」のよくある間違い

• ✕ 他胜出了对手。

  ○ 他战胜了对手。

  「胜出」は多くの競争相手の中から勝ち抜くときに使い、特定の相手に勝ったことを表すときは「战胜」を使います。