気迫

气qì魄pò

意味

  • 名 気迫きはく
  • 名 魄力
  • 名 度胸
气魄のイラスト

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài他tā缺quē乏fá气qì魄pò。

この試合で彼は気迫を欠いている。

这zhè位wèi企qǐ业yè家jiā以yǐ非fēi凡fán的de气qì魄pò开kāi创chuàng了le新xīn市shì场chǎng。

この起業家は並外れた気迫で新しい市場を切り開いた。

コアイメージ

大胆な気勢と決断力が一体となり、周囲に強い印象を与える存在感

関連語

↔︎ (名) 懦nuò夫fū：臆病者

↔︎ (名) 胆dán小xiáo鬼guǐ：臆病者

使い方

類義語との違い

气qì魄pò: 決断と実行の力が結びつき、周囲に強い印象を残す勇ましさ
魄pò力lì: 断固として決め、実行に移す強い力
勇yǒng气qì: 危険や困難に立ち向かうための心の強さ
气qì概gài: 人物の気骨や品格に基づく堂々とした態度
气qì势shì: 場面や振る舞いから生まれる威圧的な勢い

中国語での定義

指zhǐ在zài言yán行xíng或huò场chǎng面miàn中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de大dà胆dǎn气qì势shì与yǔ魄pò力lì，体tǐ现xiàn出chū勇yǒng气qì、决jué断duàn和hé影yíng响xiǎng周zhōu围wéi的de力lì量liàng。

語源

「气」は息や勢いを表す字で、「魄」は古代において魂と対になるもののうち肉体や気力に関係すると考えられたので、両者が合わさって外に表れる精神の強さや度胸を指す語になった。

コラム

  • 日常では「有气魄」「缺乏气魄」などと使い、見た目の派手さではなく決断や行動の強さを評価するときに用いる点を意識すると使い分けが分かりやすい。

「気迫」は中国語で何と言う？

日本語の「気迫」に最もぴったりな中国語は「气魄」です。物事に立ち向かう際の力強い気勢や迫力、あるいは度量の大きさを表します。人の堂々とした態度や迫力ある作品、大規模な事業などに対して幅広く用いられます。

使い分け

  • 气魄

    物事に堂々と立ち向かう力強い気迫や迫力、度量の大きさを表します。人だけでなく建築や事業の規模感にも使われます。

    他的演讲充满了气魄，打动了所有人。

    彼の演説は気迫に満ちており、すべての人を感動させました。

よくある間違い

  • ✕ 他的比赛很有气迫。

    ○ 他的比赛很有气魄。

    日本語の漢字につられて「气迫」と書くのは誤りです。中国語では「气魄」と書きます。

「気迫」のよくある質問

Q. 「気迫に満ちている」は中国語で？
「充满气魄」と表現するのが自然です。ほかにも「很有气魄」と言えば「とても気迫がある、度量が大きい」という意味で日常会話でもよく使われます。
Q. 「气魄」は人以外にも使えますか？
はい、使えます。巨大な建築物の圧倒的な迫力や、国家や企業による壮大なプロジェクトのスケールの大きさをたたえる際にも「很有气魄」のように用いられます。

「気迫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ