插

「插」の例文例文

「插」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  花瓶里插着三朵花。

  花瓶に花が3本生けてあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他喜欢把两只手插在衣服口袋里散步。

  彼は両手を上着のポケットに突っ込んで散歩するのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  主持人耐心地听完大家的发言，没有随便插话打断别人。

  司会者は全員の発言を辛抱強く最後まで聞き、みだりに口を挟んで人の話を遮ることはしませんでした。

• 日常会話

  帮我把耳机插上，我想听音乐了。

  イヤホンを挿してくれる？音楽が聴きたくなったんだ。

「插」の使い方使い方

• 插chā进jìn

  中に差し込む

  小旗插进沙子里就不会倒了。小さな旗を砂に差し込めば、倒れません。

• 插chā入rù

  挿入する

  请把纸插入信封中。紙を封筒に挿入してください。

• 插chā上shàng电diàn源yuán

  電源に差し込む

  停电后，爸爸给冰箱插上电源。停電の後、父は冷蔵庫を電源に差し込みます。

「插」とよく一緒に使う語

• 插进　中へ差し込む
  （进：入る）
• 插上插头　プラグを差し込む
  （插头：電源プラグ）
• 插入插座　コンセントに差し込む
  （插座：コンセント）
• 插上电源　電源につなぐ
  （电源：電源）
• 插入卡　カードを差し込む
  （卡：カード）
• 插入钥匙　鍵を差し込む
  （钥匙：鍵）
• 插进花瓶　花瓶に差し込む
  （花瓶：花瓶）

「插」の類義語との違い類義語との違い

插chā: 穴や隙間に物を差し入れて固定や接続をする動作
插chā入rù: 物を内部に入れて位置を占めさせる動作を表す動詞
塞sāi: 隙間や口に物を押し込んでふさぐ動作を表す動詞

「插」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù将jiāng一yí物wù的de一yì端duān放fàng入rù另lìng一yí物wù的de孔kǒng、缝fèng隙xì或huò表biǎo面miàn，使shǐ其qí固gù定dìng、连lián接jiē或huò穿chuān过guò；口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě指zhǐ在zài谈tán话huà或huò行xíng为wéi中zhōng插chā入rù言yán语yǔ或huò动dòng作zuò。

「插」のよくある間違い

• ✕ 请把钥匙插上锁里。

  ○ 请把钥匙插进锁里。

  插上は電源やプラグなどをつないで取り付けるときに使うため、鍵を錠前の中へ入れる場面には合いません。