アラビア語

阿ā拉lā伯bó语yǔ

意味

  • 名 アラビア語アラビアご
  • 名 アラブ語
阿拉伯语のイラスト

例文

我wǒ在zài学xué习xí阿ā拉lā伯bó语yǔ。

私はアラビア語を勉強しています。

他tā能néng用yòng阿ā拉lā伯bó语yǔ和hé当dāng地dì人rén自zì由yóu交jiāo谈tán。

彼はアラビア語で現地の人と自由に会話できる。

コアイメージ

口語の多様な方言と宗教・公式で使われる標準の書き言葉が重なっている言語である。

関連語

(名) 阿ā拉lā伯bó语yǔ水shuǐ平píng：アラビア語の能力レベル

(名) 阿ā拉lā伯bó语yǔ能néng力lì：アラビア語の能力

(名) 阿ā拉lā伯bó语yǔ考kǎo试shì：アラビア語試験

使い方

類義語との違い

阿ā拉lā伯bó语yǔ: 中東や北アフリカを中心に話され、口語に多様な方言と公的・書き言葉としての標準形が存在する言語
现xiàn代dài标biāo准zhǔn阿ā拉lā伯bó语yǔ: 新聞や公式文書、放送で用いられる、アラブ世界で広く理解される標準化された書き言葉
阿ā拉lā伯bó文wén: アラビア文字で書かれた文字・書記体系を指す語
阿ā语yǔ: アラビア語を口語で短く呼ぶ省略形の語
阿ā拉lā伯bó语yǔ方fāng言yán: 地域ごとに異なる話し言葉の集まりで、互いに理解しにくい場合がある

中国語での定義

阿ā拉lā伯bó语yǔ指zhǐ阿ā拉lā伯bó人rén使shǐ用yòng的de语yǔ言yán体tǐ系xì，既jì包bāo括kuò各gè地dì的de口kóu语yǔ方fāng言yán，也yě包bāo括kuò用yòng于yú新xīn闻wén、宗zōng教jiào和hé官guān方fāng场chǎng合hé的de现xiàn代dài标biāo准zhǔn阿ā拉lā伯bó语yǔ。

語源

漢語では外来の民族名Arabを音訳して「阿拉伯」とし、そこに言語を表す「语」を付けて「阿拉伯语」としたもので、語形は外来語の音写と漢字の結合によるものとなっている。

コラム

  • 中国語話者は「阿拉伯语」と「阿拉伯文」を区別して使うことが多く、「阿拉伯文」は文字や書記体系を指すので、会話を学ぶ場合は「学阿拉伯语」、文字を学ぶ場合は「学阿拉伯文」と言い分けると誤解が少ない。

「アラビア語」は中国語で何と言う？

「アラビア語」は中国語で一般的に「阿拉伯语」と言います。「阿拉伯」がアラビア、「语」が言語を表します。書き言葉や学術的な文脈では「阿拉伯文」が使われることもありますが、日常会話から公の場まで基本的には「阿拉伯语」を用いて表現すれば間違いありません。

使い分け

  • 阿拉伯语

    最も一般的で標準的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず、アラビア語という言語全般を指す際に幅広く使われます。

    他在大学里学习阿拉伯语。

    彼は大学でアラビア語を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 我不会说阿拉伯文。

    ○ 我不会说阿拉伯语。

    「文」は主に文字や書き言葉を指すため、会話能力を表す「说（話す）」の後ろには「语」を使うのが自然です。

「アラビア語」のよくある質問

Q. 「アラビア語」の短縮形はありますか？
はい、日常会話や口語では「阿语」と短縮して呼ぶことがよくあります。大学の専攻名や外国語学習者の間などでも、手軽な表現として広く使われています。
Q. アラビア文字は中国語で何と言いますか？
アラビア文字は中国語で「阿拉伯字母」と言います。なお、書き言葉としてのアラビア語やアラビア文字で書かれた文章全体を指す場合には「阿拉伯文」という表現も用いられます。

「アラビア語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ