韧性

「韧性」の例文例文

「韧性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他做事很有韧性。

  彼は物事をするのにとても粘り強さがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这根塑料管的韧性很好，怎么弯都不会断。

  このプラスチック管はしなやかさがあり、どんなに曲げても折れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂严峻的外部环境，我国经济展现出了巨大的韧性与活力。

  複雑で厳しい外部環境に直面しながらも、我が国の経済は強大な回復力としなやかさを発揮しています。

• 日常会話

  别看他平时不爱说话，骨子里其实特别有韧性。

  普段は無口に見えるけど、根はすごく粘り強い人だよ。

「韧性」の意味ごとの使い方

• 回復力

  小树被大风吹弯后，靠着韧性慢慢恢复了原来的样子。

  小さな木は強風で曲がった後、回復力によって少しずつ元の姿に戻った。

「韧性」の使い方使い方

• 培péi养yǎng韧rèn性xìng

  粘り強さを育てる

  小华学骑车时培养了面对失败的韧性。シャオホワは自転車の練習で、失敗に負けない粘り強さを身につけました。

• 心xīn理lǐ韧rèn性xìng

  心理的な粘り強さ

  心理韧性强的孩子敢于面对考试失败。心理的な粘り強さがある子どもは、試験の失敗にも立ち向かえます。

「韧性」とよく一緒に使う語

• 培养韧性　粘り強さを育てる
  （培养：育てる）
• 增强韧性　粘り強さを高める
  （增强：高める）
• 提高韧性　粘り強さを高める
  （提高：高める）
• 心理韧性　心の粘り強さ
  （心理：心理）
• 抗压韧性　プレッシャーに耐える粘り強さ
  （抗压：ストレス耐性が高い）
• 展现韧性　粘り強さを示す
  （展现：見せる）
• 保持韧性　粘り強さを保つ
  （保持：維持する）
• 韧性十足　粘り強さが十分にある
  （十足：十分）

「韧性」の類義語との違い類義語との違い

韧rèn性xìng: 外部の力や障害に負けずに長く耐え、しなやかに保ち続ける粘り強さ。
毅yì力lì: 困難に直面してもあきらめずに最後までやり抜く意志の強さ。
耐nài力lì: 長時間の運動や作業などの負担に耐え続ける身体的な持久力。
耐nài久jiǔ性xìng: 長期間使っても性能や形が損なわれにくく持ちこたえる性質。

「韧性」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù或huò个gè体tǐ在zài压yā力lì、冲chōng击jī下xià保bǎo持chí不bú被bèi破pò坏huài、能néng维wéi持chí或huò恢huī复fù原yuán状zhuàng的de性xìng质zhì，侧cè重zhòng持chí久jiǔ性xìng与yǔ抗kàng裂liè性xìng。

「韧性」のよくある間違い

• ✕ 他很韧性。

  ○ 他很有韧性。

  韧性は名詞なので、人にその性質があると言うときは有韧性の形にします。

• ✕ 运动员培养了很强韧性。

  ○ 运动员培养了很强的韧性。

  韧性を很强で修飾して名詞として置くときは、形容詞と名詞の間に的を入れます。