教条

教jiào条tiáo

意味

  • 名 教条きょうじょう
  • 名 教義
  • 名 教理
教条のイラスト

例文

讨tǎo论lùn时shí不bú要yào被bèi旧jiù的de教jiào条tiáo束shù缚fù住zhù。

議論のときは古い教条にとらわれないでください。

在zài制zhì定dìng政zhèng策cè时shí，不bù能néng只zhǐ照zhào搬bān教jiào条tiáo。

政策を制定する際、教条だけを踏襲してはいけない。

コアイメージ

固定化した規則や信念が鎖のように人を縛る光景

関連語

(名) 教jiào条tiáo主zhǔ义yì：教条主義

(名) 教jiào条tiáo性xìng：教条性

(名) 教jiào条tiáo化huà：教条化

↔︎ (名) 实shí用yòng性xìng：実用性

↔︎ (名) 灵líng活huó性xìng：柔軟性

使い方

類義語との違い

教jiào条tiáo: 形式や古い規範に縛られ、状況に応じた改善や変更を受け入れない否定的な考え方。
教jiào条tiáo主zhǔ义yì: 教えや理論を厳格に守り、現実の問題に合わせて変えることをほとんどしない態度。
原yuán则zé: 行動や判断を導く基本の考え方やルール。
陈chén规guī: 昔からの決まりや習慣で、現代の状況にそぐわないことが多いもの。

中国語での定義

把bǎ某mǒu个gè教jiào义yì或huò原yuán则zé视shì为wèi不bù容róng质zhì疑yí的de准zhǔn则zé，常cháng用yòng来lái指zhǐ僵jiāng化huà、缺quē乏fá批pī判pàn性xìng的de信xìn念niàn体tǐ系xì或huò教jiào导dǎo。

語源

「教」は教えることを示し、「条」は条文や規則を示し、合わせて教えをまとめた条目や規則を意味したが、次第にその内容を疑わずに受け入れる硬直した信念体系を指す語になった。

コラム

  • 「教条」は否定的な語感で使われることが多く、討論では『讨论时不要被旧的教条束缚住。』のように誰かの考え方が柔軟でないことを批判するときに用いる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

教条 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教条」は中国語で何と言う？

日本語の「教条」は、中国語でもそのまま「教条（jiàotiáo）」と言います。中国語の「教条」も日本語と同様に、現実に合わない固定的な規則やドグマを指し、否定的な文脈で用いられます。特に理論や原則に固執して柔軟性を欠く態度を批判する際によく使われます。

使い分け

  • 教条

    現実にそぐわない固定的な教義や規則、ドグマを指します。柔軟性を欠いた理論への固執を批判的に表す場面で使われます。

    我们不能生搬硬套书本上的教条。

    私たちは本にある教条を機械的に当てはめてはならない。

よくある間違い

  • ✕ 把公司的规则当作教条遵守（肯定的な意味として）

    ○ 把公司的规则当作准则遵守

    「教条」は批判的な意味合いを持つため、守るべき指針には「准则」などを使います。

「教条」のよくある質問

Q. 「教条主義」は中国語で？
「教条主义（jiàotiáozhǔyì）」と言います。理論や原則を墨守し、現実の状況を無視する態度を批判する語として、政治、ビジネス、学問など幅広い文脈で日常的に使われます。
Q. 「教条」の形容詞的な使い方は？
「太教条（頭が固すぎる、融通が利かない）」のように述語として使ったり、「教条的做法（教条的なやり方）」のように連体修飾語として名詞を修飾したりできます。

「教条」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ