商贩

「商贩」の例文例文

「商贩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站前面有几个商贩。

  駅の前に物売りが何人かいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放学后，很多学生喜欢去校门口找流动商贩买小吃。

  放課後、多くの生徒が校門の屋台の物売りから軽食を買うのを好みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了规范市容环境，政府出台了相关政策，引导无证商贩进入指定市场经营。

  都市環境を整えるため、政府は関連政策を打ち出し、無許可の物売りを指定の市場で営業するよう誘導しました。

• 日常会話

  别在那个商贩手里买，他经常缺斤少两的。

  あの物売りから買うのはやめなよ、いつも目方を誤魔化すんだから。

「商贩」の意味ごとの使い方

• 露店商

  商贩在公园门口卖气球。

  露店商が公園の入り口で風船を売っている。

• 行商

  商贩每天挑着货物到村里卖

  行商は毎日商品を担いで村へ売りに行く。

「商贩」の使い方使い方

• 夜yè市shì商shāng贩fàn

  夜市の物売り

  夜市商贩给游客指路。夜市の物売りは観光客に道を教える。

• 小xiǎo摊tān商shāng贩fàn

  露店の物売り

  小摊商贩用伞挡雨。露店の物売りは傘で雨を防ぐ。

• 当dāng地dì商shāng贩fàn

  地元の物売り

  当地商贩给孩子们介绍特产。地元の物売りは子どもたちに名産品を紹介している。

「商贩」とよく一緒に使う語

• 夜市商贩　夜市の物売り
  （夜市：ナイトマーケット）
• 当地商贩　地元の物売り
  （当地：現地）
• 流动商贩　移動販売の物売り
  （流动：流れる）
• 街头商贩　街頭の物売り
  （街头：街頭）

「商贩」の類義語との違い類義語との違い

商shāng贩fàn: 市場や路上に立ち、商品を並べて売る小規模な売り手
小xiǎo贩fàn: 路上や市場で小さな商品を売る売り手
摊tān贩fàn: 屋台や露店を出して商品を売る人
商shāng人rén: 商品を売買して利益を得る商売をする人
店diàn主zhǔ: 店の所有者または日常的に店を経営する人

「商贩」の中国語での定義中国語での定義

在zài市shì场chǎng、街jiē头tóu或huò其qí他tā场cháng所suǒ出chū售shòu商shāng品pǐn的de个gè人rén或huò小xiǎo型xíng商shāng人rén。

「商贩」のよくある間違い

• ✕ 商販

  ○ 商贩

  日本語の「商販」ではなく、中国語では簡体字の「商贩」と書きます。