「底子」の例文例文
「底子」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他学习很认真,打好了汉语的底子。
彼はとても真面目に勉強し、中国語の基礎をしっかり固めました。
- 初中級(HSK3〜4級)
这家小公司的技术底子很弱,需要招聘更多优秀工程师。
この小さな会社は技術の基礎が脆弱なので、より多くの優秀なエンジニアを採用する必要があります。
- 上級(HSK5〜6級)
该地区工业底子雄厚,在承接高新技术产业转移方面具有显著优势。
当地域は強固な産業基盤を有しており、ハイテク産業の移転を受け入れる面で顕著な強みを持っています。
- 日常会話
你身体底子好,平时多注意休息,感冒很快就会好的。
あなたはもともと体が丈夫だから、普段しっかり休めば風邪なんてすぐ治るよ。
「底子」の意味ごとの使い方
- 素質
弟弟很有画画的底子,老师一教就会。
弟は絵を描く素質があり、先生が一度教えるとすぐにできる。
- 根底
这个故事的底子很扎实,读起来很有意思。
この物語は根底がしっかりしていて、読んでいてとても面白い。
「底子」のコアイメージコアイメージ
見えない学習の土台
「底子」の使い方使い方
「底子」とよく一緒に使う語
「底子」の類義語との違い類義語との違い
底子: 口語で人の元の実力や学習の基礎となる部分を表す表現。
基础: 学習や仕事の土台となる基本的な知識や能力を指す言葉。
实力: 実際に発揮できる能力や力量の強さを指す言葉。
根底: 物事の最も基本的な部分や原因となる基盤を指す言葉。
根基: 物事が成り立つもとになる基本の部分を表す言葉。
「底子」の中国語での定義中国語での定義
「底子」の語源語源
「底子」は「底」と「子」の組み合わせで、「底」は物の下端や根基を指し、「子」は名詞化のはたらきを持つため、合わせて人や事物の根本的な基礎や素質を表すようになった。
「底子」のコラムコラム
- 口語で「底子不错」「底子薄」などと人の元の実力を表す表現として使われ、書き言葉ではより中立的な「基础」が用いられる点を意識すると会話で自然に使える。
「底子」のよくある間違い
✕ 底子的不错
○ 底子不错
基礎のよし悪しを述べるときは、「底子」の後ろに「的」を置きません。
「底子」のよくある質問
Q. 「底子」は「实力」とどう違いますか?
「底子」は以前からある基礎や土台を表し、「实力」は実際に発揮できる力を表します。基礎がしっかりしていても、現在の力が必ず高いとは限りません。
Q. 「底子」は学習や経験で身についたものにも使えますか?
使えます。生まれつきの才能だけでなく、これまでの学習や経験で身についた知識や技能の基礎も「底子」と言います。「底子不错」は、以前からの基礎がしっかりしているという意味になります。
Q. 「底子不错」はどのような意味ですか?
人の学習や技能の基礎がしっかりしていて、学びやすい状態を表します。「他的底子不错,学东西很快」は、彼にはしっかりした基礎があり、物事を覚えるのが早いという意味になります。
「底子」に関連する単語
ほかに「基礎」と訳せる単語
ほかに「素質」と訳せる単語
「生まれつきの傾向」の仲間の単語
発音が似ている単語
「底子」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1