汹涌

「汹涌」の例文例文

「汹涌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨之后，河水非常汹涌。

  大雨の後、川の水はとても激しく流れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地铁门一开，汹涌的人流立刻涌上了站台。

  地下鉄のドアが開くと、押し寄せる人の波が一気にホームへと流れ込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在新技术革命的推动下，数字化转型的时代浪潮正以汹涌之势席卷全球。

  新たな技術革命の後押しを受け、デジタルトランスフォーメーションという時代の波が、凄まじい勢いで世界を席巻しています。

• 日常会話

  今天风浪太汹涌了，咱们还是别去海里游泳了吧。

  今日は波が荒れ狂っているから、海に泳ぎに行くのはやめておこうよ。

「汹涌」の使い方使い方

• 汹xiōng涌yǒng的de浪làng潮cháo

  押し寄せる浪潮

  河水上涨时，汹涌的浪潮冲进田里。川の水が増えたとき、押し寄せる波が田んぼに入り込んだ。

• 汹xiōng涌yǒng的de热rè情qíng

  湧き上がる熱情

  听到熟悉的歌声，汹涌的热情充满了礼堂。聞き慣れた歌声を聞き、湧き上がる情熱が講堂を満たした。

• 情qíng绪xù汹xiōng涌yǒng而ér出chū

  感情があふれ出る

  看到久别的朋友，她的情绪汹涌而出。久しぶりの友達を見て、彼女の感情があふれ出た。

「汹涌」とよく一緒に使う語

• 波涛汹涌　荒波が押し寄せる
  （波涛：大波）

「汹涌」の類義語との違い類義語との違い

汹xiōng涌yǒng: 感情や声援、潮流などが勢いよく押し寄せるさまを表す形容詞
澎pēng湃pài: 感情や声援などが大きく高まって激しく湧き上がるさまを表す形容詞
奔bēn涌yǒng: 勢いよく押し寄せて流れるように動くさまを表す形容詞

「汹涌」の中国語での定義中国語での定義

力lì量liàng或huò感gǎn情qíng大dà规guī模mó地dì向xiàng前qián或huò向xiàng上shàng涌yǒng动dòng，给gěi人rén强qiáng烈liè、突tū然rán的de冲chōng击jī感gǎn。

「汹涌」のよくある間違い

• ✕ 汹湧的浪潮

  ○ 汹涌的浪潮

  中国語の簡体字では、後ろの字は日本語の「湧」ではなく「涌」を使います。

• ✕ 汹勇的热情

  ○ 汹涌的热情

  「汹涌」は水や感情が勢いよく押し寄せる意味の決まった語で、同じ音の「勇」には置き換えられません。