中庸

「中庸」の例文例文

「中庸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的颜色很中庸。

  この服の色は平凡で地味です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这首新歌的旋律比较中庸，听完后很难让人记住。

  この新曲のメロディーはありきたりで平淡なので、聴いた後にあまり印象に残りません。

• 上級（HSK5〜6級）

  那家公司推出的新产品设计风格过于中庸，无法在激烈的市场竞争中引起消费者的注意。

  あの会社が発売した新製品のデザインはあまりに平凡で特徴がないため、激しい市場競争の中で消費者の関心を引くことができません。

• 日常会話

  今天的菜味道太中庸了，一点特色都没有。

  今日の料理は味が無難すぎて平淡で、ちっとも特徴がないね。

「中庸」の意味ごとの使い方

• 平凡

  他的画很中庸，没有自己的特点。

  彼の絵は平凡で、独自の特徴がない。

「中庸」の使い方使い方

• 风fēng格gé中zhōng庸yōng

  風格が平淡だ

  这个房间的风格比较中庸，看起来不特别。この部屋のスタイルは平板で、特別な感じがしない。

• 观guān点diǎn中zhōng庸yōng

  見解が平凡だ

  我觉得这本书的观点很中庸，没什么特别的地方。私はこの本の見解は平凡で、特に変わったところがないと思う。

• 态tài度dù中zhōng庸yōng

  態度が平淡だ

  他回答问题时态度很中庸，语气很平淡。彼は質問に答えるときの態度が平淡で、口調も淡々としている。

「中庸」とよく一緒に使う語

• 叙述中庸　語り口が平板だ
  （叙述：述べる）
• 形象中庸　人物像が平凡だ
  （形象：イメージ）

「中庸」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng庸yōng: 中心に集まり突出がなく全体に溶け込んで印象が薄く、批評では否定に聞こえることが多いさま。
平píng淡dàn: 味や表現に強い特色や刺激がなく、印象が薄いさま。
平píng庸yōng: 特に優れた点がなく普通であり期待を超えないさま。
乏fá味wèi: 面白みや魅力がなく退屈に感じられるさま。
平píng凡fán: 特別ではなく普通で目立たないさま。

「中庸」の中国語での定義中国語での定義

中zhōng庸yōng表biǎo示shì性xìng格gé或huò事shì物wù平píng淡dàn、平píng凡fán、缺quē乏fá亮liàng点diǎn，常cháng含hán贬biǎn义yì的de评píng价jià用yòng语yǔ。

「中庸」のよくある間違い

• ✕ 他的态度很中庸。

  ○ 他的态度很稳重。

  態度を落ち着いていて信頼できると褒める場面では、中庸は平凡で目立たないという否定的な評価に聞こえやすいです。