结清

「结清」の例文例文

「结清」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，在这里结清吗？

  すみません、支払いの精算はここですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  退房的时候，前台会和你结清这几天的房费。

  チェックアウトの際、フロントで滞在中の宿泊費を精算します。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方按合同约定，在项目验收合格后结清了全部工程尾款。

  双方は契約の定めに従い、プロジェクトの検収合格後に工事の残代金を全額清算した。

• 日常会話

  咱们AA制吧，先把今天的饭钱结清。

  割り勘にしよう、まずは今日のご飯代を精算しちゃおう。

「结清」の意味ごとの使い方

• 精算する

  活动结束后，老师结清了租借器材的费用。

  イベント終了後、先生は借りた機材の料金を精算した。

「结清」の使い方使い方

• 结jié清qīng账zhàng单dān

  請求書を清算する

  搬家前，他先结清了水电账单。引っ越す前に、彼は先に水道光熱費の請求書を清算した。

• 结jié清qīng欠qiàn款kuǎn

  未払い金を完済する

  她工作后终于结清了欠款。彼女は働き始めて、ようやく未払い金を完済した。

• 结jié清qīng贷dài款kuǎn

  ローンを完済する

  爸爸结清贷款后，家里开始存钱。父がローンを完済した後、家では貯金を始めた。

「结清」とよく一緒に使う語

• 结清费用　費用を精算する
  （费用：費用）
• 结清债务　債務を完済する
  （债务：借金）
• 结清货款　商品代金を精算する
  （货款：代金）
• 结清房租　家賃を精算する
  （房租：家賃）
• 结清余额　残高を清算する
  （余额：残高）
• 结清账目　帳簿を締める
  （账目：帳目）

「结清」の類義語との違い類義語との違い

结jié清qīng: 借金や請求の残りを全部支払って清算する。
还huán清qīng: 借りたお金を全部返して残高を0にする。
付fù清qīng: 料金や費用を全額支払って支払いを完了する。
结jié账zhàng: レストランや店で会計をして代金を払う。

「结清」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng欠qiàn款kuǎn、账zhàng单dān或huò贷dài款kuǎn处chú理lǐ完wán毕bì，清qīng偿cháng或huò结jié算suàn至zhì无wú未wèi结jié余yú额é。

「结清」のよくある間違い

• ✕ 请把这个月的账单结账。

  ○ 请把这个月的账单结清。

  「结清」は請求や借金を残りなく支払うときに使い、「结账」は店などで会計をするときに使うため、請求書の未払いをなくす意味では「账单结清」とします。