亲情

「亲情」の例文例文

「亲情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对每个人来说，亲情都很重要。

  誰にとっても、家族の絆はとても大切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使为了工作去外地，我们之间的亲情也不会变。

  仕事のために地方へ行ったとしても、私たちの家族の絆が変わることはありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在快节奏的现代生活中，金钱和地位都无法取代血浓于水的亲情。

  忙しない現代生活において、お金や地位も血のつながった家族の絆に代わることはできません。

• 日常会話

  别为了这点小事跟弟弟吵架，伤了亲情多不值得啊。

  こんな些細なことで弟と喧嘩して、家族の絆を傷つけるなんて本当にもったいないよ。

「亲情」の使い方使い方

• 感gǎn受shòu亲qīn情qíng

  親情を感じる

  我生病时，妈妈的照顾让我感受亲情。病気になったとき、母の世話で親情を感じる。

• 珍zhēn惜xī亲qīn情qíng

  親情を大切にする

  看到家人的照片，我更珍惜亲情。家族の写真を見て、私は親情を大切にする。

• 维wéi系xì亲qīn情qíng

  親情を維持する

  常给家人写信可以维系亲情。いつも家族に手紙を書くと、親情を維持することができる。

「亲情」とよく一緒に使う語

• 感受亲情　親情を感じる
  （感受：感じる）
• 珍惜亲情　親情を大切にする
  （珍惜：大切にする）
• 浓厚的亲情　深い家族愛
  （浓厚：濃い）
• 表达亲情　家族愛を表す
  （表达：表現する）
• 深厚的亲情　深い家族愛
  （深厚：深い）

「亲情」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn情qíng: 家族の間に生まれる温かく助け合う気持ち。
家jiā庭tíng: 一緒に暮らす人々とその生活のまとまり。
亲qīn属shǔ: 血や婚姻でつながっている親戚や関係にある人々。
爱ài情qíng: 恋人や配偶者の間に生まれる恋愛の気持ち。
友yǒu情qíng: 友人同士の信頼や親しさから生まれる感情。

「亲情」の中国語での定義中国語での定義

家jiā庭tíng成chéng员yuán之zhī间jiān互hù相xiāng关guān心xīn、照zhào顾gù和hé爱ài护hù的de情qíng感gǎn联lián系xì。

「亲情」のよくある間違い

• ✕ 親情

  ○ 亲情

  中国語の簡体字では「親」ではなく「亲」と書くため、家族への愛情を表す語は「亲情」と書きます。