钦佩

「钦佩」の例文例文

「钦佩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都非常钦佩他。

  みんな彼をとても尊敬しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在困难面前永不放弃的精神令人钦佩。

  困難を前にしても決してあきらめない彼の精神には頭が下がります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位企业家凭借敏锐的洞察力和坚定的意志力，赢得了业界同仁的广泛钦佩。

  この起業家は鋭い洞察力と確固たる意志によって、業界の仲間から幅広い敬意を集めています。

• 日常会話

  你居然能把这么复杂的报告做完，我真钦佩你！

  こんなに複雑なレポートを仕上げちゃうなんて、本当に感心するよ！

「钦佩」の意味ごとの使い方

• 敬服する

  我钦佩爷爷每天帮助邻居。

  私は祖父が毎日近所の人を助けていることに敬服している。

• 感心する

  我很钦佩小明把房间收拾得这么干净。

  私は小明が部屋をこんなにきれいに片づけたことに感心している。

• 崇敬する

  人们钦佩为国家奉献一生的科学家。

  人々は一生を国のためにささげた科学者を崇敬している。

「钦佩」の使い方使い方

• 由yóu衷zhōng地dì钦qīn佩pèi

  心から敬服する

  我由衷地钦佩老师认真备课。私は先生の熱心な授業準備に心から敬服している。

• 深shēn感gǎn钦qīn佩pèi

  深く敬服する

  我深感钦佩他坚持每天练字。私は彼が毎日書道の練習を続けていることに深く敬服している。

「钦佩」とよく一緒に使う語

• 值得钦佩　敬服するに値する
  （值得：〜する価値がある）
• 备受钦佩　大いに敬服される
  （备受：注目を集める）
• 由衷地钦佩　心から尊敬する
  （由衷：心から）
• 深深地钦佩　深く尊敬する
  （深深：深く）
• 钦佩老师　先生を尊敬する
  （老师：先生）

「钦佩」の類義語との違い類義語との違い

钦qīn佩pèi: 相手の勇気や才能などを高く評価して敬意を示す
佩pèi服fú: 相手の能力や行動を立派だと感じて心から敬意を抱く
尊zūn敬jìng: 相手の人格や地位、業績などを尊重して敬意を示す
羡xiàn慕mù: 他人の良い条件や能力をうらやましく思う
崇chóng拜bài: 人物や対象を非常に強く敬い、ほとんど偶像のように崇める

「钦佩」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de德dé行xíng、才cái能néng或huò行xíng为wéi等děng产chǎn生shēng敬jìng重zhòng和hé赞zàn赏shǎng的de感gǎn情qíng或huò态tài度dù。

「钦佩」のよくある間違い

• ✕ 我很欽佩你的勇气

  ○ 我很钦佩你的勇气

  中国語では「钦佩」と書き、日本語の漢字の「欽」は使いません。