淘气

「淘气」の例文例文

「淘气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个男孩子真淘气。

  あの男の子は本当にやんちゃです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然妹妹有点儿淘气，但是老师和同学都很喜欢她。

  妹は少しいたずらっ子ですが、先生やクラスメートからとても好かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  心理学家指出，儿童适度展现淘气的行为，往往是好奇心旺盛且具有创造力的表现。

  心理学者は、子どもが適度にやんちゃな行動を見せるのは、往々にして旺盛な好奇心と創造性の表れであると指摘している。

• 日常会話

  你这孩子，别再淘气了，快去把手洗干净准备吃饭！

  これ、いたずらばかりしてないで、早く手を洗ってご飯の準備をしなさい！

「淘气」の使い方使い方

• 特tè别bié淘táo气qì

  とてもやんちゃだ

  弟弟特别淘气，总把玩具藏起来。弟はとてもやんちゃで、いつもおもちゃを隠してしまう。

• 太tài淘táo气qì了le

  やんちゃすぎる

  这只小猫太淘气了，总爱跳上桌子。この子猫はやんちゃすぎて、いつもテーブルに飛び乗りたがる。

• 又yòu淘táo气qì又yòu调tiáo皮pí

  やんちゃでいたずら好きだ

  小明又淘气又调皮，常逗得大家大笑。小明はやんちゃでいたずら好きなので、よくみんなを大笑いさせる。

「淘气」とよく一緒に使う語

• 淘气的孩子　やんちゃな子ども
  （孩子：子ども）
• 淘气的小朋友　やんちゃな子
  （小朋友：子ども）
• 淘气宝宝　やんちゃな赤ちゃん
  （宝宝：赤ちゃん）
• 又淘气又调皮　やんちゃでいたずら好きだ
  （调皮：やんちゃ）
• 淘气鬼　やんちゃ坊主
  （鬼：幽霊）

「淘气」の類義語との違い類義語との違い

淘táo气qì: 小さないたずらや元気なふるまいを親しみを込めて表す形容詞。
调tiáo皮pí: いたずらをして周囲を笑わせたり困らせたりする落ち着きのない態度を表す形容詞。
顽wán皮pí: 活発で遊び好きでいたずらをしやすい性格や態度を表す形容詞。

「淘气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén爱ài捣dǎo蛋dàn、做zuò小xiǎo麻má烦fán但dàn通tōng常cháng无wú恶è意yì的de行xíng为wéi，多duō用yòng于yú儿ér童tóng或huò口kóu语yǔ中zhōng戏xì称chēng成chéng年nián人rén。

「淘气」のよくある間違い

• ✕ 他是淘气

  ○ 他很淘气

  淘气は形容詞なので、人の性質や状態を表すときは通常「是」ではなく「很」などを使います。

• ✕ 淘気

  ○ 淘气

  中国語では「いたずら」を表す字に日本語の「気」ではなく、簡体字の「气」を使います。