鲜活

「鲜活」の例文例文

「鲜活」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的鱼很鲜活。

  ここの魚はとても生き生きとして新鮮です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市每天早上都有鲜活的虾供应。

  スーパーには毎朝、生きのいいエビが入荷します。

• 上級（HSK5〜6級）

  纪录片通过大量鲜活的事例，展现了乡村生活的真实变迁。

  ドキュメンタリーは数多くの生き生きとした実例を通じて、農村の生活のリアルな変遷を浮き彫りにした。

• 日常会話

  你看这螃蟹多鲜活，今天买两只清蒸吧。

  見て、このカニすごく活きがいいよ。今日2匹買って酒蒸しにしよう。

「鲜活」の使い方使い方

• 鲜xiān活huó的de语yǔ言yán

  生き生きとした言葉

  这本书用了鲜活的语言。この本は生き生きとした言葉を使っている。

• 保bǎo持chí鲜xiān活huó的de状zhuàng态tài

  生き生きとした状態を保つ

  这张照片让童年的记忆保持鲜活的状态。この写真は、子どもの頃の記憶を生き生きとしたまま保っている。

• 鲜xiān活huó的de场cháng景jǐng

  生き生きとした場面

  画家画出了鲜活的场景。画家は生き生きとした場面を描いた。

「鲜活」とよく一緒に使う語

• 鲜活的语言　生き生きした言葉
  （语言：言語）
• 鲜活的形象　生き生きした人物像
  （形象：イメージ）
• 鲜活的素材　新鮮な素材
  （素材：素材）
• 鲜活的场景　生き生きした情景
  （场景：場面）
• 鲜活的海鲜　生きのいい魚介類
  （海鲜：海鮮）

「鲜活」の類義語との違い類義語との違い

鲜xiān活huó: 人や表現が生き生きとしていて、内側から力や熱意が伝わる状態。
生shēng动dòng: 描写や言葉が活き活きしていて、見るように感じられる状態。
活huó泼pō: 行動や態度に明るさと元気があり、社交的に動く様子。
生shēng气qì勃bó勃bó: 生命力や意欲があふれていて元気いっぱいな状態。

「鲜活」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù或huò人rén充chōng满mǎn生shēng气qì、富fù有yǒu活huó力lì，也yě可kě用yòng于yú强qiáng调diào食shí品pǐn鲜xiān度dù，尤yóu指zhǐ看kàn起qǐ来lái仍réng有yǒu活huó力lì的de食shí材cái。

「鲜活」のよくある間違い

• ✕ 鲜活的消息

  ○ 最新的消息

  ニュースが新しいという意味だけを表すときは最新を使い、鲜活はニュースの内容が生き生きしていることを表す場合に使います。