容许

「容许」の例文例文

「容许」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里不容许拍照。

  ここは撮影が許可されていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果时间容许的话，我们顺便去一下公园吧。

  もし時間が許すなら、ついでに公園へ寄りましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项重大工程关系到公众安全，施工过程中绝不容许出现任何疏漏。

  この大事業は公共の安全に関わるため、工事の過程においていかなる手落ちも決して許されない。

• 日常会話

  情况紧急，容不得你犹豫，现实不容许我们慢慢商量了。

  事態は急を要するんだ、迷っている暇はないし、のんびり相談している余裕はないよ。

「容许」の意味ごとの使い方

• 認める

  我们应该容许别人有不同的意见。

  私たちは他人が異なる意見を持つことを認めるべきです。

• 許す

  妈妈容许我今天晚一点睡觉。

  母は私が今日少し遅く寝るのを許してくれた。

「容许」の使い方使い方

• 容róng许xǔ在zài图tú书shū馆guǎn学xué习xí

  図書館で勉強することを許可する

  下雨时，老师容许我们在图书馆学习。雨が降っているとき、先生は私たちが図書館で勉強することを許可した。

• 容róng许xǔ使shǐ用yòng设shè备bèi

  機器を使用することを許可する

  老师容许我们使用电脑设备。先生は私たちがコンピューター機器を使うことを許可した。

• 容róng许xǔ进jìn入rù场cháng所suǒ

  場所への入場を許可する

  管理员容许孩子们进入博物馆参观恐龙。係員は子どもたちが博物館に入って恐竜を見ることを許可した。

「容许」とよく一緒に使う語

• 容许进入　入ることを許可する
  （进入：入る）
• 容许使用　使うことを許可する
  （使用：使う）
• 容许参加　参加することを許可する
  （参加：参加する）
• 容许存在　存在することを認める
  （存在：ある）

「容许」の類義語との違い類義語との違い

容róng许xǔ: 書面や規定に基づき、公式にある行為を許可すること。
允yún许xǔ: 行為をしてよいと認めること。
许xú可kě: 権限を持つ側による正式な許可。
批pī准zhǔn: 上位機関による公式文書や決定の承認。

「容许」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì给jí予yǔ或huò不bù给jí予yǔ许xú可kě的de态tài度dù或huò行xíng为wéi，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「容许」のよくある間違い

• ✕ 容許

  ○ 容许

  中国語の簡体字では「許」ではなく「许」と書くため、日本語や繁体字の字形は使いません。