透气

「透气」の例文例文

「透气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  屋里太热了，门打开透气吧。

  部屋が暑すぎるので、ドアを開けて空気を入れ替えましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地下室湿气很重，每天都需要开风扇透气。

  地下室は湿気がひどいため、毎日扇風機を回して換気する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了改善生产车间的空气质量，厂方决定全面升级通风设备以保持良好透气。

  生産フロアの空気環境を改善するため、工場側は十分な換気を維持できるよう換気設備を全面的に刷新することを決定した。

• 日常会話

  会议室里闷死了，我们去阳台透气几分钟吧。

  会議室の空気が息苦しいから、ベランダで少し風に当たってこようよ。

「透气」の意味ごとの使い方

• 息抜きする離合詞

  午饭后，我和爷爷在树下透气。

  昼食後、祖父と木の下で息抜きする。

• 換気する離合詞
• 通気性がある

  这种鞋很透气。

  この靴は通気性がとてもいい。

「透气」の使い方使い方

• 出chū去qù透tòu气qì一yí下xià

  外に出て息抜きする

  下课后我去操场跑步，顺便出去透气一下。授業の後、運動場へ走りに行き、ついでに外で息抜きする。

• 让ràng心xīn情qíng透tòu气qì

  気持ちを楽にする

  听完音乐后，让心情透气。音楽を聴き終えたら、気持ちに風を通す。

「透气」とよく一緒に使う語

• 通风透气　風を通して換気する
  （通风：換気する）
• 打开窗户透气　窓を開けて換気する
  （窗户：窓）
• 给厨房透气　台所を換気する
  （厨房：台所）

「透气」の類義語との違い類義語との違い

透tòu气qì: 窓やドアを開けて部屋の空気を外に出し、新しい空気と入れ替えること。
通tōng风fēng: 窓や換気口を通して空気の流れを作り、室内の空気を外と入れ替えること。
换huàn气qì: 部屋の古い空気を外に出して新しい空気を入れること。
通tōng气qì: 通り道を作って空気を流し、においや湿気を外に出すこと。

「透气」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò让ràng空kōng气qì流liú通tōng来lái排pái出chū异yì味wèi或huò湿shī气qì，也yě可ké以yǐ指zhǐ人rén外wài出chū或huò活huó动dòng以yǐ放fàng松sōng心xīn情qíng。

「透气」のよくある間違い

• ✕ 我想透气房间

  ○ 我想让房间透气

  「透气」は人が息抜きしたり、物や部屋が空気を通したりする動詞なので、部屋を換気する意味で部屋を直接目的語にせず、「让房间透气」と使います。