招数

「招数」の例文例文

「招数」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个招数很有用。

  この手はとても役に立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引更多年轻顾客，这家书店使出了新招数。

  より多くの若い客を引きつけるため、この書店は新たな策を繰り出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，单纯依靠低价促销这种常规招数已经很难奏效。

  激しい業界の競争に直面し、単なる低価格セールというありきたりな手段に頼るだけでは、もはや効果を上げるのは難しい。

• 日常会話

  你怎么总是这一套老招数啊？

  あなたっていつもそのお決まりの手ばかりじゃないの？

「招数」の意味ごとの使い方

• 手段

  妈妈想了一个招数，让弟弟安静下来。

  母は弟を静かにさせる手段を一つ考え出した。

「招数」の使い方使い方

• 靠kào招zhāo数shù

  小細工に頼る

  遇到问题时，他不靠招数，而是认真想办法。問題に出会ったとき、彼は小細工に頼らず、真剣に方法を考える。

• 看kàn穿chuān招zhāo数shù

  トリックを見破る

  小明很快看穿了魔术师的招数。明くんはすぐに手品師のトリックを見破った。

「招数」とよく一緒に使う語

• 对手的招数　相手のトリック
  （对手：相手）
• 应对招数　トリックに対処する
  （应对：対応する）
• 高明的招数　巧みなトリック
  （高明：巧妙だ）

「招数」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo数shù: 短い動作やちょっとした工夫で相手をだます小さな手口
把bǎ戏xì: 人をだますためのごまかしや見せかけの行為
骗piàn局jú: 人をだますために仕組まれた計画やわな
伎jì俩liǎng: 人を出し抜くためのずるい手段ややり方
诡guǐ计jì: 相手をだますための悪だくみやずるい計略

「招数」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái欺qī骗piàn、迷mí惑huò或huò取qú巧qiǎo的de小xiǎo手shǒu段duàn或huò花huā招zhāo，也yě可kě指zhǐ技jì艺yì中zhōng的de具jù体tǐ招zhāo式shì，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「招数」のよくある間違い

• ✕ 我招数了他。

  ○ 我用招数骗了他。

  招数は「だます」という動作を表さない名詞なので、人をだましたことを言うときは「用招数骗了他」とします。