含有

「含有」の例文例文

「含有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种水果含有很多水分。

  この果物は水分を多く含んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种牛奶含有丰富的钙质，对身体很好。

  この牛乳にはカルシウムが豊富に含まれており、体にとても良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该天然药物含有多种活性成分，具有显著的抗炎功效。

  その天然薬物には複数の有効成分が含まれており、著しい抗炎症効果があります。

• 日常会話

  这个饮料含有酒精吗？我等会儿还要开车呢。

  この飲み物、アルコール入ってる？この後運転しなきゃいけないんだけど。

「含有」の使い方使い方

• 含hán有yǒu致zhì癌ái物wù

  発がん物質を含む

  这种食品不应该含有致癌物。この食品は発がん物質を含むべきではありません。

• 含hán有yǒu过guò敏mǐn原yuán

  アレルゲンを含む

  买食品前要看清标签是否含有过敏原。食品を買う前に、表示をよく見てアレルゲンが含まれているか確認しましょう。

「含有」とよく一緒に使う語

• 含有水分　水分を含む
  （水分：水分）
• 含有维生素　ビタミンを含む
  （维生素：ビタミン）
• 含有蛋白质　タンパク質を含む
  （蛋白质：タンパク質）
• 含有脂肪　脂肪を含む
  （脂肪：脂肪）
• 含有钙　カルシウムを含む
  （钙：カルシウム）
• 含有纤维　食物繊維を含む
  （纤维：繊維）
• 含有过敏原　アレルゲンを含む
  （过敏原：アレルゲン）

「含有」の類義語との違い類義語との違い

含hán有yǒu: ある対象の内部に特定の物質や情報が含まれていることを表す、成分表示などで使われるやや形式的な語。
包bāo含hán: ある範囲や集合の中に要素が入っていることを示す語。
含hán: 中に成分や物が入っていることを簡潔に表す語。
包bāo括kuò: いくつかの部分や項目をまとめて中に入れることを示す語。

「含有」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu物wù中zhōng存cún在zài某móu种zhǒng物wù质zhì、元yuán素sù或huò信xìn息xī，侧cè重zhòng描miáo述shù存cún在zài关guān系xì，常cháng用yòng于yú说shuō明míng危wēi险xiǎn物wù质zhì、过guò敏mǐn原yuán或huò资zī料liào包bāo含hán情qíng况kuàng。

「含有」のよくある間違い

• ✕ 含有在产品中过敏原

  ○ 产品中含有过敏原

  説明文などで製品の中に物質があることを表すときは、場所を表す語を先に置き、含有の後ろに物質を置きます。