直视

「直视」の例文例文

「直视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你直视前方，不要动。

  前をまっすぐ見て、動かないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  太阳光太强了，不能用眼睛直视。

  日光が強すぎるので、目で直接見つめてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个成熟的企业应当敢于直视自身的不足，并在危机中寻求突破。

  成熟した企業は自らの欠点と真正面から向き合い、危機の中で打開策を模索するべきだ。

• 日常会話

  你干嘛这么直视着我，怪不好意思的。

  どうしてそんなにじっと見つめてくるの、なんだか照れちゃうよ。

「直视」の意味ごとの使い方

• 直視する

  小狗不敢直视主人的眼睛。

  子犬は飼い主の目を直視できない。

• 注視する

  小男孩直视着舞台上的魔术表演。

  男の子は舞台上の手品を注視している。

• 凝視する

  小猫一动不动地直视着鱼缸里的小鱼。

  子猫は水槽の中の小魚をじっと凝視している。

「直视」の使い方使い方

• 直zhí视shì现xiàn实shí

  現実を直視する

  我们要勇敢地直视现实。私たちは勇気を出して現実を直視しよう。

• 直zhí视shì问wèn题tí

  問題を直視する

  我们一起直视问题，想办法解决它。私たちは一緒に問題を直視し、解決方法を考えよう。

• 直zhí视shì对duì方fāng的de眼yǎn睛jīng

  相手の目をじっと見る

  小明直视对方的眼睛，说出了自己的想法。明くんは相手の目をじっと見て、自分の考えを話した。

「直视」とよく一緒に使う語

• 直视现实　現実を直視する
  （现实：現実）
• 直视问题　問題を直視する
  （问题：問題）
• 直视对方的眼睛　相手の目をじっと見つめる
  （眼睛：目）
• 直视镜头　カメラをまっすぐ見つめる
  （镜头：レンズ）
• 直视内心　自分の心を見つめる
  （内心：心の中）
• 直视恐惧　恐怖に向き合う
  （恐惧：怖さ）
• 直视太阳　太陽をじかに見つめる
  （太阳：太陽）

「直视」の類義語との違い類義語との違い

直zhí视shì: 目をそらさず相手や対象を正面から見ること
注zhù视shì: 注意を集中してじっと見ること
凝níng视shì: 集中して長い時間じっと見ること
盯dīng着zhe: 視線を離さずずっと見ること
对duì视shì: 互いに向かい合って目を合わせること

「直视」の中国語での定義中国語での定義

目mù光guāng直zhí接jiē对duì准zhǔn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，不bù回huí避bì地dì看kàn，带dài有yǒu面miàn对duì或huò检jiǎn视shì的de意yì味wèi。

「直视」のよくある間違い

• ✕ 直視现实

  ○ 直视现实

  中国語の簡体字では「視」ではなく「视」と書くため、「直視现实」とは書きません。