渗

「渗」の例文例文

「渗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的衣服被汗水渗湿了。

  彼の服は汗でじっとりと濡れてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  包扎好的伤口又开始往外渗血了。

  包帯を巻いた傷口からまた血がにじみ出てきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着技术的快速迭代，人工智能已经逐步渗入到了医疗和教育等多个领域。

  技術の急速な進化に伴い、人工知能はすでに医療や教育など多くの分野へ徐々に浸透している。

• 日常会話

  小心点，这支笔好像漏墨了，都渗到手上了。

  気をつけて、このペンインク漏れしてるみたいで、手まで染みてきちゃったよ。

「渗」の使い方使い方

• 渗shèn出chū

  しみ出す

  雨水从窗缝里渗出来了。雨水が窓のすき間からしみ出してきた。

• 渗shèn入rù

  しみ込む

  水慢慢渗入土里。水がゆっくり土にしみ込む。

• 渗shèn透tòu

  浸透する

  雨水渗透进墙里了。雨水が壁の中に浸透した。

「渗」とよく一緒に使う語

• 渗出　しみ出す
  （出：出る）
• 渗透　浸透する
  （透：差し込む）
• 渗入　しみ込む
  （入：入る）
• 渗漏　漏れ出す
  （漏：漏れる）
• 渗水　水がしみ出る
  （水：水）

「渗」の類義語との違い類義語との違い

渗shèn: 素材の内部にある色や液体が徐々に表面へにじみ出ることを表す。
渗shèn透tòu: 液体や気体が小さな隙間を通って物の中へ浸み込み広がることを表す。
漏lòu: 容器や物の破れた部分から液体や気体が外へ漏れ出ることを表す。
渗shèn出chū: 内部にある液体が少しずつ外へ押し出されて表面に現れることを表す。
流liú出chū: 管や穴などから液体が一度に大量に外へ出ることを表す。

「渗」の中国語での定義中国語での定義

液yè体tǐ或huò颜yán色sè等děng从cóng物wù体tǐ内nèi部bù或huò表biǎo面miàn缓huǎn慢màn渗shèn出chū，常cháng指zhǐ逐zhú渐jiàn漏lòu到dào外wài面miàn。

「渗」のよくある間違い

• ✕ 汤里的油慢慢渗入出来了

  ○ 汤里的油慢慢渗出来了

  外へしみ出すときは「渗入」ではなく「渗出」や「渗出来」を使い、「渗入」は中へしみ込むときに使います。