横向きに

横héng向xiàng

意味

  • 副 横向きによこむきに
  • 副 横に
  • 名 横方向
横向のイラスト

例文

请qǐng把bǎ门mén横héng向xiàng推tuī开kāi。

ドアを横向きに押して開けてください。

在zài表biǎo格gé中zhōng把bǎ数shù据jù横héng向xiàng排pái列liè，更gèng便biàn于yú比bǐ较jiào。

表の中でデータを横方向に並べると、比較しやすい。

コアイメージ

横軸に沿って押す・移動する動作や、その方向性

関連語

(名) 横héng向xiàng思sī维wéi：横方向の思考

(名) 横héng向xiàng性xìng：横方向性

↔︎ (副) 纵zòng向xiàng：縦方向に

使い方

類義語との違い

横héng向xiàng: 横軸に沿って左右いずれかの方向に動かす・操作することを示す。
向xiàng左zuǒ: 左の方向へ動かすことを示す。
向xiàng右yòu: 右の方向へ動かすことを示す。

中国語での定義

表biǎo示shì沿yán着zhe横héng轴zhóu进jìn行xíng的de动dòng作zuò或huò保bǎo持chí横héng向xiàng的de姿zī态tài，强qiáng调diào动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài的de横héng向xiàng方fāng向xiàng，常cháng作zuò为wéi副fù词cí修xiū饰shì动dòng词cí使shǐ用yòng。

語源

「横」は横たわる・横に広がる意味を持ち、「向」は向かう方向を示す字であるため、両字が結びついて横方向への動作や姿勢を表す語となった。

コラム

  • 指示で「横向」を使う場合は左右どちらへ動かすかが曖昧になりやすいため、必要なら「向左」や「向右」を添えて具体的な方向を示す

「横向きに」は中国語で何と言う？

「横向きに」を中国語で表す場合、もっとも標準的で広く使われる語は「横向」です。物体の向きや移動する方向、グラフの軸などが水平・横方向であることを表す際に連用修飾語（副詞的）として用いられます。人の体が横を向く動作など日常会話では文脈に応じた別の動詞表現も使われますが、物理的な配置や方向を示す際は「横向」が基本となります。

使い分け

  • 横向

    水平方向や左右の向きを指します。物を横向きに置いたり、画面や用紙を横長に配置したりする場面で幅広く使われます。

    请把手机横向放置。

    スマートフォンを横向きに置いてください。

よくある間違い

  • ✕ 把纸横着向放置

    ○ 把纸横向放置 / 把纸横着放

    「横向」はそのまま副詞として使えます。「横着」と混ざらないよう注意が必要です。

「横向きに」のよくある質問

Q. 「横向きに寝る」も横向ですか？
「横向きに寝る」と言いたい場合は「横向」ではなく「侧着睡」や「侧卧」と言います。人の体が横を向くときは「侧（側）」を使い、「横向」は物体の向きや水平方向の動作に使うのが自然です。
Q. 「横向」の反対語は何ですか？
「横向」の反対語は「縦向き」を意味する「纵向（zòngxiàng）」です。印刷の設定やデータの並び順などで、縦と横の方向を対比させて指定する際によくセットで用いられます。

「横向きに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ